| De rol van de Commissie | Rolle der Kommission |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "De rol van de Commissie"
|
|---|
| de rol van de Commissie in de verspreiding van goede werkmethoden; | die Rolle der Kommission bei der Verbreitung der bewährten Verfahren; |
| De internecontrolefunctie wordt uitgeoefend door de intern controleur van de Commissie. | Das Amt des internen Prüfers wird vom internen Prüfer der Kommission ausgeübt. |
| De internecontrolefunctie wordt uitgeoefend door de interne controleur van de Commissie. | Die Funktion des Internen Prüfers wird vom Internen Prüfer der Kommission wahrgenommen. |
| Tijdens de controles van één van de banken kon de Commissie één risicobeoordeling controleren. | Während der Kontrollbesuche konnte die Kommission bei einer Bank eine Risiko–bewertung prüfen. |
| De functie van interne controleur wordt bij de uitvoerende agentschappen uitgeoefend door de interne controleur van de Commissie. | Die Funktion des internen Prüfers wird in den Exekutivagenturen vom internen Prüfer der Kommission wahrgenommen. |
| maatregelen ter ondersteuning van de initiatiefrol van de Commissie bij de ontwikkeling en uitvoering van milieubeleid, door middel van: | Maßnahmen zur Unterstützung der Rolle der Kommission bei der Initiierung der Weiterentwicklung und Durchführung der Umweltpolitik durch: |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| glijvermogen van de rollagers van de sleden controleren | Gleitfähigkeit des Wälzlager des Schlittens prüfen |
| Lagers van de geleiderol van de slijpband | Lagerung der Umlenkrolle vom Schleifband |
| De controlewerkzaamheden van de Rekenkamer | Die Rechnungsprüfungstätigkeit des Rechnungshofs |
| De rol van de publieke omroep | Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
| De rol van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid | Rolle der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| De rol van de Raad van bestuur en van de directie | Die Rolle des EZB-Rats und des Direktoriums |
| gedegen en doeltreffende controle van de uitgaven. | die verlässliche und effektive Prüfung der Angaben. |
| De rol van de NCP’s is beschreven in bijlage VI.”. | Die Aufgaben der nationalen Anlaufstellen sind in Anhang VI beschrieben.“ |
| andere, voor rolfilm met een breedte van minder dan 35 mm | andere, für Filme in Rollen mit einer Breite von weniger als 35 mm |
| controles aan de hand van stukken en eventueel controles ter plaatse door de Commissie; | Belegprüfungen sowie gegebenenfalls Vor-Ort-Prüfungen durch die Kommission; |
| de resultaten van de controles die de Commissie of andere inspectieorganen al hebben uitgevoerd; | der Ergebnisse der von den Dienststellen der Kommission oder anderen Inspektionsdiensten bereits durchgeführten Kontrollen; |
| Zij geven gevolg aan de uit de controles voortvloeiende aanbevelingen en stellen de Commissie hiervan in kennis. | Diese überwachen die Umsetzung der sich aus den Prüfungen ergebenden Empfehlungen und unterrichten die Kommission. |
|
| De lidstaten nemen in de aan controleambtenaren te gegeven opleidingen de door de Commissie gespecificeerde inhoud op. | Die Mitgliedstaaten nehmen den von der Kommission präzisierten Inhalt in die Aus- und Fortbildung der Kontrolleure auf. |
| delegatie van de Commissie | Abordnung der Kommission |
| Correspondentieadres van de Commissie: | Anschrift der Kommission: |
| Verantwoordelijkheden van de Commissie | Aufgaben der Kommission |
| Bevoegdheden van de Commissie | Befugnisse der Kommission |
| Bevoegdheden van de Commissie op controlegebied | Kontrollbefugnisse der Kommission |
| Deelneming van de Commissie aan de onderhandelingen | Teilnahme der Kommission an Verhandlungen |
| Verordening (EG) nr. 1033/2008 van de Commissie | Verordnung (EG) Nr. 1033/2008 der Kommission |
| Verordening (EG) nr. 622/2008 van de Commissie | Verordnung (EG) Nr. 622/2008 der Kommission |
| Verordening (EU) nr. 1049/2013 van de Commissie | Verordnung (EU) Nr. 1049/2013 der Kommission |
| Gecontroleerde antwoorden van de producenten in de Unie op de vragenlijst en aan de Commissie beschikbaar gestelde gegevens. | Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union und von der Kommission bereitgestellte Informationen. |
