| Internationale Telecommunicatie Unie | Internationale Fernmelde-Union |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de uitvoering van werkzaamheden die de geharmoniseerde toepassing van internationale normen in de Unie mogelijk maken; | der notwendigen Arbeiten zur harmonisierten Anwendung der internationalen Normen in der Union, |
| Die maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de internationale verbintenissen van de Unie. | Diese Maßnahmen sollten mit den internationalen Verpflichtungen der Union in Einklang stehen. |
| internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de Unie; | internationale Übereinkünfte, die zollrechtliche Vorschriften enthalten, soweit sie in der Union anwendbar sind. |
| een fabrieks- of handelsmerk dat geregistreerd is uit hoofde van een internationale overeenkomst die in een lidstaat of in de Unie in werking is; | eine aufgrund internationaler Vereinbarungen eingetragene Marke mit Wirkung in einem Mitgliedstaat oder in der Union; |
| Een deel van de inkomensoverdrachten i.v.m. internationale samenwerking betreft de instellingen van de Unie. | Auch Übertragungen im Hinblick auf EU- Institutionen fallen unter die laufenden Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit. |
| In de sector telecommunicatie bedraagt de financiële bijstand van de Unie ten hoogste: | Im Telekommunikationssektor beträgt die finanzielle Unterstützung der Union höchstens |
| Uniewijde roamingdiensten kunnen de ontwikkeling van een interne telecommunicatiemarkt in de Unie stimuleren. | Durch unionsweite Roamingdienste können Anreize für die Entwicklung eines Binnenmarkts für Telekommunikationsdienste in der Union vermittelt werden. |
| In de telecommunicatiesector en de postsector zijn maatregelen genomen om aan de Unievoorschriften te voldoen en de programmadoelen te halen. | Im Telekommunikations- und Postsektor wurden Maßnahmen durchgeführt, um Unionsrecht zu erfüllen und die Erreichung der Programmziele zu unterstützen. |