| Lidstaat die overdraagt. | Mitgliedstaat, aus dem der Betreffende überstellt wird. |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Elke lidstaat houdt van die visserijinspanning aparte registers bij. | Jeder Mitgliedstaat erfasst diesen Fischereiaufwand getrennt. |
| Ondertekenaars wier steunbetuiging bij de betrokken lidstaat wordt ingediend | Unterzeichner, deren Unterstützungsbekundung dem betreffenden Mitgliedstaat vorzulegen ist |
| De lidstaat die toestemming geeft, kan de instandhouding van het ras controleren. | Der genehmigende Mitgliedstaat kann die Erhaltung der Sorte kontrollieren. |
| De bevoegde instantie van de referentielidstaat beoordeelt de ingediende aanvraag. | Die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaates beurteilt den eingereichten Antrag. |
| Een lidstaat kan een verzoek tot wijziging van een operationeel programma indienen. | Ein Mitgliedstaat kann die Änderung eines operationellen Programms beantragen. |
| de lidstaat van verbruik waar de dienst wordt verricht; | Mitgliedstaat des Verbrauchs, in dem die Dienstleistung erbracht wird; |
| Het gerecht van de lidstaat kan het geding op elk moment voortzetten indien: | Das Gericht des Mitgliedstaats kann das Verfahren jederzeit fortsetzen, wenn |
| lidstaat van productie, indien verschillend van punt 2; | Erzeugungsmitgliedstaat, sofern nicht identisch mit der Angabe unter Nummer 2; |
| Lidstaat die met de technische uitvoering van het project zal worden belast | Für die technische Durchführung des Projekts zuständige Stelle der Mitgliedstaaten |