| Partnerlidstaat en land van oorsprong | Partnermitgliedstaat und Ursprungsland |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Deze producten worden veilig verwijderd of naar het land van oorsprong teruggestuurd. | Solche Erzeugnisse sind sicher zu entsorgen oder in das Ursprungsland zurückzusenden. |
| Het certificaat verplicht tot invoer uit het in vak 8 aangegeven land van oorsprong. | Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angegebenen Land. |
| de desbetreffende oorsprongsbenamingen vóór 1 mei 2004 in het land van oorsprong als oorsprongsbenaming erkend waren. | die fraglichen Ursprungsbezeichnungen vor dem 1. Mai 2004 im Ursprungsland als Ursprungsbezeichnungen anerkannt wurden. |
| Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land of douanegebied van oorsprong vermeld. | In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland bzw. -zollgebiet anzugeben. |
| een enkel, in het land van oorsprong opgesteld vervoersdocument, onder dekking waarvan het vervoer door het land of de landen van doorvoer heeft plaatsgevonden; | einen einzigen im Ursprungsland ausgestellten Frachtbrief, mit dem die Beförderung durch die Transitländer erfolgt ist, |
| Lijst van derde landen of delen van derde landen waaruit invoer van gespecificeerde producten van dierlijke oorsprong is toegestaan | Listen von Drittländern und Drittlandgebieten, aus denen die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs zulässig ist |
| Om dubbeltellen te vermijden, worden grensoverschrijdende transacties geteld in het land van oorsprong van de transacties. | Um Doppelzählungen zu vermeiden, werden grenzüberschreitende Transaktionen in dem Land gezählt, aus dem die Transaktion herrührt. |
| Op het etiket van kaas met de benaming „Münster Käse” moet duidelijk en goed zichtbaar worden vermeld dat Duitsland het land van oorsprong is. | Auf dem Etikett von Käse mit der Bezeichnung „Münster Käse“ muss Deutschland als Ursprungsland deutlich sichtbar angegeben sein. |
| Een inrichting kan alleen op een dergelijke lijst worden geplaatst als de bevoegde autoriteit van het derde land van oorsprong garandeert dat: | Ein Betrieb kann in eine solche Liste nur aufgenommen werden, wenn die zuständige Behörde des Ursprungsdrittlandes garantiert, dass |