| Quota in eigendom | Quoten in Eigentum |
|
Beispieltexte mit "Quota in eigendom"
|
|---|
| De hoeveelheden quota (quota in eigendom, gehuurde en verhuurde quota) zijn verplicht in te vullen rubrieken. | Die Mengen der Quoten (eigene Quoten, gepachtete und verpachtete Quoten) müssen verpflichtend angegeben werden. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Quota in de suikersector | Quoten im Zuckersektor |
| overdrachten en uitwisselingen van quota overeenkomstig artikel 20 van deze verordening. | Übertragung und Tausch von Quoten gemäß Artikel 20 der vorliegenden Verordnung. |
| Van deze quota mogen overdrachten plaatsvinden naar zone IV en de EU-wateren van IIa. | Hiervon können Fangmengen auf die Gebiete IV und IIa (EU-Gewässer) übertragen werden. |
| In 2005, één jaar nadat de quota waren opgeheven, was die invoer gestegen tot 530294 ton. | Bereits ein Jahr nach Aufhebung der Kontingente stiegen diese Einfuhren auf 530294 Tonnen. |
| in welke mate — volgens uw raming — quota, invoerrechten of niet-tarifaire handelsbelemmeringen deze invoer beïnvloeden, en | der voraussichtlichen Auswirkungen von Kontingenten, Zöllen oder nichttarifären Handelshemmnissen auf diese Einfuhren und |
| Hoeveelheden die in mindering moeten worden gebracht op de aangepaste quota voor 2012 of voor de quota voor het volgende jaar/de volgende jaren, in voorkomend geval. | Von den angepassten Quoten für 2012 oder gegebenenfalls in dem/den folgenden Jahr(en) abzuziehende Mengen. |
| De lease- of huurkosten van niet aan grond gekoppelde quota moeten ook in tabel E worden geboekt. | Die Pacht- oder Leasingkosten für Quoten, die nicht an Flächen gebunden sind, werden ebenfalls in Tabelle E eingetragen. |
| Voor een efficiënt beheer van deze quota moeten bijzondere voorschriften voor de uitoefening van de betrokken visserij worden vastgesteld. | Um eine effiziente Verwaltung der Quoten zu gewährleisten, sollten die Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs festgelegt werden. |
| industriële eigendom | gewerbliches Eigentum |
|
| intellectuele eigendom | geistiges Eigentum |
| Wijzigingen in eigendomsbelang | Änderungen der Eigentumsanteile |
| OCG in eigendom | LF in Eigentum |
| AN.117 Intellectuele eigendommen [27] | AN.117 Geistiges Eigentum [27] |
| BIVA (intellectuele eigendommen) | BAI in geistigem Eigentum |
| Comité Intellectuele eigendom van de EVA | EFTA-Ausschuss für geistiges Eigentum |
| Overige intellectuele eigendommen [102] | Sonstiges geistiges Eigentum [102] |
| Bescherming van personen en eigendommen | Schutz von Personen und Sachen |