| Verbruik in de EU (ton) | Verbrauch in der EU (in t) |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Het totale verbruik in de EU is in de beoordelingsperiode met 9 % gedaald. | Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt ging im Bezugszeitraum um 9 % zurück. |
| Het totale verbruik in de EU schommelde in de beoordelingsperiode maar licht. | Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt wies im Bezugszeitraum nur geringe Schwankungen auf. |
| Deze groei komt reeds tot uiting door de stijging van het verbruik in de EU die blijkt uit tabel 1. | Auf dieses Wachstum deutet bereits die Zunahme des EU-Verbrauchs hin (siehe Tabelle 1). |
| Het verbruik in de EU is nog niet teruggekeerd op het niveau van 2008. | Der Verbrauch in der EU hat das Niveau von 2008 noch nicht wieder erreicht. |
| Onder het verbruik in de EG werd derhalve verstaan de verkoop aan distributeurs/afnemers en aan importeurs/formuleringsbedrijven. | Der Gemeinschaftsverbrauch wurde daher auf der Grundlage der Verkäufe an Händler/Verwender und an Einführer/Formulierer ermittelt. |
| Het verbruik in de Unie werd vastgesteld op grond van het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie en van invoergegevens van Eurostat. | Der Unionsverbrauch wurde anhand der Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt und anhand von Eurostat-Einfuhrdaten ermittelt. |
| Het persluchtsysteem van het voertuig moet zo zijn bemeten dat het luchtverbruik door de anti-blokkeerinrichting geen afbreuk doet aan de werking van de pneumatische rem. | Die Druckluftanlage des Fahrzeugs ist so auszulegen, dass der Druckluftverbrauch der Gleitschutzanlage die Leistung der Druckluftbremse nicht beeinträchtigt. |