| Verplichtingen bij overlading: | Verpflichtungen bei der Umladung: |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Reserveverplichtingen in het geval van fusies waarbij kredietinstellingen zijn betrokken | Mindestreservepflichten bei Verschmelzungen, an denen Kreditinstitute beteiligt sind |
| Verplichtingen uit hoofde van repo-transacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud | Verbindlichkeiten aus Repo-Geschäften; in der Regel Anlagegeschäfte mit Währungsreserven oder Gold |
| Waardering tegen reële waarde van financiële activa of financiële verplichtingen bij eerste opname | Bewertung von finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten beim erstmaligen Ansatz mit dem beizulegenden Zeitwert |
| De met de compensaties voor openbaredienstverplichtingen verband houdende aspecten worden bijgevolg in deze richtsnoeren niet behandeld. | Fragen im Zusammenhang mit Ausgleichszahlungen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen sind somit nicht Gegenstand dieser Leitlinien. |
| De aan de opgegeven rekening verbonden installatie is de verplichtingen niet nagekomen, het is bijgevolg niet mogelijk de rekening af te sluiten. | Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da die mit ihm verknüpfte Anlage nicht den Anforderungen entspricht. |
| De in deze richtsnoeren vermelde rapportageverplichtingen treden bij de bekendmaking van deze richtsnoeren in werking. | Mit ihrer Annahme treten auch die in den vorliegenden Leitlinien festgelegten Anforderungen hinsichtlich der Berichterstattung in Kraft. |