| Wijzigingen van het productdossier | Änderungen der Produktspezifikationen |
|
Beispieltexte mit "Wijzigingen van het productdossier"
|
|---|
| De volgende wijzigingen van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming "Taureau de Camargue" worden goedgekeurd: | Folgende Änderungen der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Taureau de Camargue“ werden genehmigt: |
| wijzigingen van het productdossier. | Änderungen der Produktspezifikationen. |
| Hieronder volgt een samenvatting van de wijzigingen in het enig document en in de tekst van het productdossier. | Die Änderungen des Einzigen Dokuments und der Spezifikation sind nachstehend zusammengefasst. |
| Wijzigingen als gevolg van de opname in het productdossier van bepalingen uit de nationale teksten betreffende het beschermde product. | Änderungen im Zusammenhang mit der Aufnahme der französischen AOC- Bestimmungen zur Ursprungsbezeichnung in die Spezifikation. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Wijzigingen van het monitoringplan | Änderungen des Monitoringkonzepts |
| Wijzigingen van het ontwerpborgingssysteem | Änderungen in Konstruktionssicherungssystemen |
| wijzigingen ten opzichte van het voorgaande jaar; | Veränderungen gegenüber dem Vorjahr; |
| wijzigingen van het toepassingsgebied van de accreditatie voor deze verificateurs; | Änderungen des Akkreditierungsbereichs von Prüfstellen; |
| Wijzigingen van het voertuigtype en uitbreiding van de goedkeuring | Änderungen des Fahrzeugtyps und Erweiterung der Genehmigung |
| deze wijzigingen van kracht werden vóór het einde van de verslagperiode; dan wel | diese Änderungen bereits vor dem Abschlussstichtag in Kraft getreten sind; oder |
| wijzigingen van het zicht van de bestuurder, bv. dimlicht, ruitenwisser; | durch Auswirkungen auf die Sicht des Fahrers: z. B. Abblendlicht, Scheibenwischer. |
| Wijzigingenreeks 05 van dit reglement verbiedt het gebruik van loodhoudende benzine. | Nach der Änderungsserie 05 zu dieser Regelung ist die Verwendung von verbleitem Benzin verboten. |
| De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Tettnanger Hopfen” worden goedgekeurd: | Folgende Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Tettnanger Hopfen“ werden genehmigt: |
|
| Verificatie van de naleving van het productdossier | Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation |
| Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft | Von der Änderung betroffener Spezifikationspunkt |
| de publicatiegegevens van het productdossier. | die Fundstelle der Veröffentlichung der Produktspezifikation. |
| De tekst van het gewijzigde productdossier kan via de volgende link worden geraadpleegd: | Der Text der geänderten Produktspezifikation ist abrufbar unter: |
| Autoriteiten of organen die de naleving van het productdossier controleren | Behörden oder Stellen, die die Einhaltung der Produktspezifikation überprüfen |
| AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER VAN EEN GEOGRAFISCHE AANDUIDING | ANTRAG AUF ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN UNTERLAGE FÜR EINE GEOGRAFISCHE ANGABE |
| indien de naleving van de voorwaarden van het productdossier niet is gewaarborgd; | Eine Übereinstimmung mit den Anforderungen der Spezifikation ist nicht gewährleistet, |
| Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier (artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006) | Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation (Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006) |