| begrotingsjaar | Haushaltsjahr |
|
Beispieltexte mit "begrotingsjaar"
|
|---|
| Kredieten van het begrotingsjaar | Mittel des Haushaltsjahres |
| Artikel 18 Saldo van het begrotingsjaar | Artikel 18 Saldo eines Haushaltsjahres |
| Overschot van het vorige begrotingsjaar | Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr |
| Begrotingsresultaat van het begrotingsjaar | Ergebnis eines Haushaltsjahres |
| Werkelijke uitgaven van het laatste afgesloten begrotingsjaar | Effektive Ausgaben des letzten abgeschlossenen Haushaltsjahres |
| Voorschotten gestort aan de Lidstaat ten laste van het begrotingsjaar | Den Mitgliedstaaten für das Haushaltsjahr überwiesene Vorschüsse |
| Verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar | Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des Haushaltsjahres |
|
| Voor het begrotingsjaar 2012 goedgekeurd bedrag | Für das Haushaltsjahr 2012 übernommene und abgeschlossene Beträge |
| Van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort | Aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit |
| automatische overdrachten van het begrotingsjaar 2010 | automatische Mittelübertragungen aus dem Haushaltsjahr 2010: |
| Besteding van de kredieten in het begrotingsjaar 2011 | Verwendung der Mittel im Haushaltsjahr 2011 |
| niet-automatische overdrachten van het begrotingsjaar 2010 | nicht automatische Mittelübertragungen aus dem Haushaltsjahr 2010: |
| Dergelijke betalingen kunnen in een later begrotingsjaar vallen. | Solche verspäteten Zahlungen können in ein späteres Haushaltsjahr fallen. |
| Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) | Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de vastleggingen en de betalingen van het begrotingsjaar; | die für das Haushaltsjahr vorgenommenen Mittelbindungen und Zahlungen; |
| de vastgestelde rechten en de invorderingen van het begrotingsjaar; | die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge; |
| de vastleggings- en betalingskredieten van het vorige begrotingsjaar; | die Mittel für Verpflichtungen und die Mittel für Zahlungen für das vorhergehende Haushaltsjahr, |
| de totale ontvangsten die uit hoofde van dat begrotingsjaar zijn geïnd, | sämtlichen Einnahmen im betreffenden Haushaltsjahr und |
| het gebruik van de overgedragen kredieten en de kredieten van het begrotingsjaar; | der Verwendung der übertragenen Mittel und der Mittel des Haushaltsjahres; |
| de ramingen van de ontvangsten van het agentschap voor het betrokken begrotingsjaar; | die geschätzten Einnahmen der Agentur für das betreffende Haushaltsjahr, |
| Het accountantscollege kiest elk jaar zijn voorzitter voor het komende begrotingsjaar. | Das Rechnungsprüfungskollegium wählt jedes Jahr seinen Vorsitzenden für das kommende Haushaltsjahr. |