| comité van de Raad van de Europese Unie | Ausschuss des Rates der Europäischen Union |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Het Comité brengt advies uit overeenkomstig artikel 307 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie: | Der Ausschuss verabschiedet seine Stellungnahmen gemäß Artikel 307 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union: |
| De voorzitter van het Comité oefent deze functie uit overeenkomstig de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie. | Der Präsident übt diese Funktion nach Maßgabe der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union aus. |
| Het Comité erkent en maakt zelf gebruik van de symbolen van de Europese Unie, te weten: | Der Ausschuss der Regionen erkennt die nachstehend genannten Symbole der Union an und macht sie sich zu eigen: |
| houdende aanwijzing van de leden van het comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | zur Ernennung der Mitglieder des in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Ausschusses |
| voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie | Vorsitz des Rates der Europäischen Union |
| resolutie van de Raad van de Europese Unie | Entschließung des Rates der Europäischen Union |
|
| Gezien de aanbeveling van de Raad van de Europese Unie [1], | auf Empfehlung des Rates der Europäischen Union [1], |
| Arrest van 5 december 2012 in zaak T-421/11 Qualitest FZE tegen de Raad van de Europese Unie. | Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012, T-421/11, Qualitest/Rat. |
| Arrest van 6 september 2013 in zaak T-493/10 Persia International Bank plc tegen de Raad van de Europese Unie. | Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-493/10, Persia International Bank/Rat. |
| Overwegende dat moet worden overgegaan tot de benoeming van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, | in der Erwägung, dass der Stellvertretende Generalsekretär des Rates der Europäischen Union ernannt werden muss — |
| houdende benoeming van de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | zur Ernennung des Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik |
| Arrest van 16 september 2013 in zaak T-489/10, Islamic Republic of Iran Shipping Lines tegen de Raad van de Europese Unie. | Urteil des Gerichts vom 16. September 2013, Rechtssache T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines/Rat der Europäischen Union. |