| integratie van migranten | Integration der Zuwanderer |
|
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| integratie van gehandicapten | soziale Integration der Behinderten |
| Integratie van het Roemeense doorvoer- en transmissiesysteem | Integration des rumänischen Transit- und Fernleitungsnetzes |
| voortzetting van de integratie van Zuid-Afrika in de wereldeconomie; | zur fortgesetzten Integration Südafrikas in die Weltwirtschaft beitragen; |
| de integratie van de infrastructuur en onderlinge verbindingen te optimaliseren; | die Optimierung der Integration und des Verbunds der Infrastrukturen; |
| Er bestaat een nationaal strategisch beleidskader voor de integratie van de Roma. | Ein nationales strategisches Gesamtkonzept zur Eingliederung der Roma liegt vor. |
| de mate waarin de strategie is gericht op de integratie van vrouwen en mannen; | Berücksichtigung der Integration von Frauen und Männern in Rahmen der Strategie. |
| de mogelijke integratie van het Europees Ontwikkelingsfonds in de Uniebegroting; | der möglichen Aufnahme des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan der Union; |
|
| Hij heeft actief geijverd voor integratie van de Krim in de Russische Federatie. | Er hat aktiv für den Beitritt der Krim zur Russischen Föderation geworben. |
| Uitvoeren van de nieuwe strategie voor de bescherming en integratie van de Roma. | Umsetzung der neuen Strategie für den Schutz und die Integration der Roma. |
| Verklaring van de Islamitische Republiek Pakistan over de verklaring betreffende overeenkomsten inzake overname van illegale immigranten. | Erklärung der Islamischen Republik Pakistan zur Erklärung zu Wiederaufnahmeabkommen. |
| Gebieden die voornamelijk voor tijdelijke huisvesting worden gebruikt (opvangkampen voor migranten), vakantieverblijven (zomerhuisjes), enz. | Überwiegend für vorübergehende Unterkünfte (Lager für Migranten), Ferienwohnungen (Sommerhäuser) etc. genutzte Flächen. |
| Pakistan heeft tot dusver geen overeenkomsten gesloten met een of meer lidstaten van de Europese Unie inzake overname van illegale immigranten. | Gegenwärtig bestehen keine solchen Wiederaufnahmeabkommen zwischen Pakistan und irgendeinem Mitgliedstaat der Europäischen Union. |
| de prikkels ter stimulering van de deelname aan opleiding herzien, met name voor laagopgeleiden en immigranten. | die Anreize für die Teilnahme an einer Weiterbildung, insbesondere für Geringqualifizierte und Zuwanderer, überprüfen. |
| Eurosur zal bijdragen tot een betere bescherming en tot het redden van de levens van migranten. | EUROSUR wird zu einem besseren Schutz und zur Rettung der Leben von Migranten beitragen. |