| internationale samenwerking | internationale Zusammenarbeit |
|
Beispieltexte mit "internationale samenwerking"
|
|---|
| Internationale samenwerking met derde landen en met internationale organisaties | Internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| Internationale samenwerking tussen de Commissie en andere mededingingsautoriteiten | Internationale Zusammenarbeit zwischen der Kommission und anderen Wettbewerbsbehörden |
| internationale samenwerking op chemisch gebied. | internationale Zusammenarbeit im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet. |
| Internationale samenwerking met derde landen en internationale, regionale of mondiale organisaties is noodzakelijk om diverse in Horizon 2020 vervatte specifieke doelstellingen doeltreffend aan te pakken. | Die internationale Zusammenarbeit bei Forschung und Innovation ist ein Schlüsselaspekt des Gesamtengagements der Union. |
| Internationale samenwerkingsactiveiten moeten worden gehandhaafd op een niveau dat minimaal gelijk is aan het zevende kaderprogramma. | Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit sollten zumindest auf der Ebene desSiebten Rahmenprogramms aufrechterhalten werden. |
| Nationale verplichtingen en internationale samenwerking | Nationale Verpflichtungen und internationale Zusammenarbeit |
| Versterken van het Europese beleid voor onderzoeksinfrastructuren en van de internationale samenwerking | Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturpolitik und der internationalen Zusammenarbeit |
| Project 3: internationale samenwerking op chemisch gebied | Projekt Nr. 3: Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet |
|
| Aanpak van terrorisme Versterken van de internationale samenwerking en implementatie van alle relevante internationale verdragen inzake terrorisme. | Terrorismusbekämpfung Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit und Umsetzung der einschlägigen internationalen Übereinkommen zur Terrorismusbekämpfung. |
| Versterken van de internationale samenwerking en implementeren van relevante internationale verdragen inzake terrorisme. | Ausbau der internationalen Zusammenarbeit und Umsetzung aller relevanten internationalen Übereinkünfte im Bereich der Terrorismusbekämpfung. |
| Er zal ook bijzondere aandacht worden geschonken aan internationale samenwerking ter ondersteuning van ontwikkeling en economische samenwerking. | Besondere Aufmerksamkeit kommt ferner der internationalen Zusammenarbeit zur Unterstützung der Entwicklung und wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu. |
| Een deel van de inkomensoverdrachten i.v.m. internationale samenwerking betreft de instellingen van de Unie. | Auch Übertragungen im Hinblick auf EU- Institutionen fallen unter die laufenden Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit. |
| Het Euratom-programma draagt bij tot de bevordering van de internationale samenwerking met derde landen en internationale organisaties teneinde: | Die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen wird durch das Euratom-Programm vor allem mit folgenden Zielen gefördert: |
| D. Internationale industriële samenwerking | D. Internationale industrielle Zusammenarbeit |
| Capaciteiten — Internationale samenwerkingsactiviteiten | Kapazitäten — Maßnahmen der Internationalen Zusammenarbeit |