| rente | Zins |
| NULL
|
Beispieltexte mit "rente"
|
|---|
| Rente op obligaties | Zinsen auf langfristige Schuldverschreibungen |
| Behandeling van rente | Behandlung von Zinsen |
| Rente op deposito's en leningen | Zinsen auf Einlagen und Kredite |
| Rente in de beslissing gespecificeerd: | In der Entscheidung angegebene Zinsen |
| Rente niet in de beslissing gespecificeerd | Nicht in der Entscheidung angegeben |
| rente of andere inkomsten op die rekeningen; | Zinsen und sonstigen Erträge dieser Konten, |
| Rente op wissels en vergelijkbare kortlopende financiële verhoudingen | Zinsen auf kurzfristige Schuldverschreibungen |
| Rente en andere voordelen als gevolg van steun uit de ESI-fondsen aan financieringsinstrumenten | Zinsen und andere dank der Unterstützung der Finanzinstrumente durch die ESI-Fonds erwirtschaftete Erträge |
| Rente en financieringskosten voor vreemd kapitaal (leningen) dat is opgenomen ten behoeve van het bedrijf. | Zinsen und Finanzierungskosten für Darlehen, die zu betrieblichen Zwecken aufgenommen wurden. |
| Berekening van de moratoire rente | Berechnung der Verzugszinsen |
| Schuldbewijzen met gemengde rente | Schuldverschreibungen mit gemischtem Zinssatz |
| Schuldbewijzen met variabele rente | Schuldverschreibungen mit veränderlichem Zinssatz |
|
| Bepalingen in verband met de te betalen rente. | Bestimmungen zur Zinsschuld, |
| op het bedrag van de op jaarbasis berekende rente. | auf den Betrag der auf Jahresbasis umgerechneten Zinsen. |
| Termen van authentieke akte/gerechtelijke schikking en rente | Inhalt der öffentlichen Urkunde/des gerichtlichen Vergleichs und Zinsen |
| Uitsplitsing naar oorspronkelijke looptijd en resterende looptijd, opzeggingstermijn en renteherzieningsperioden of initiële vaste rente | Gliederung nach Ursprungs- und Restlaufzeit, Kündigungs- und Zinsanpassungsfrist oder anfänglicher Zinsbindung |
| Vaste rente van deel 1 | Festsatz, Leg 1 |
| Variabele rente van deel 1 | Variabler Satz, Leg 1 |
| waarvan: Rente vóór FISIM | Davon: Zinsen vor FISIM |
| Risicovrije rente voor belasting | Risikofreier Zins vor Steuern |
| Betaalde rente en financieringskosten | Zinsen und Finanzierungskosten |
| Achterstallige rente en terugbetalingen | Zins- und Rückzahlungsrückstände |
| opgebouwde rente op uitgegeven schuldbewijzen | aufgelaufene Zinsen auf begebene Schuldverschreibungen |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bedrijfsurenteller | Betriebsstundenzähler |
| schelpdierenteelt | Weichtierzucht |
| rentesubsidie | Zinszuschuss |
| Poitou-Charentes | Poitou-Charentes |
| renteloze lening | zinsloser Kredit |
| Rentefutures en termijncontracten | Zinsterminkontrakte und Terminpositionen |
| Betalingstermijnen en achterstandsrente | Zahlungsfristen und Verzugszinsen |
| TOEPASSING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN | ANWENDUNG DER MINDESTZINSSÄTZE |
| MEDEDELING VAN MINIMUMRENTETARIEVEN | MITTEILUNG DER MINDESTZINSSÄTZE |
| Levensverzekerings- en lijfrenterechten | Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen |
| Rentelasten en soortgelijke lasten; | Zinsen und ähnliche Aufwendungen; |
| Renterisico op afgeleide instrumenten | Zinsrisiko von Derivaten |
|
| Rentebedrag (afgerond naar miljoen RON) | Zinsbetrag (auf Mio. RON aufgerundet) |
| RENTE, PREMIETARIEVEN EN OVERIGE KOSTEN | ZINSSÄTZE, PRÄMIENSÄTZE, SONSTIGE GEBÜHREN UND ENTGELTE |
| Rentebedragen voor grote gedekte schulden (in EUR) | Zinssätze für große gesicherte Verbindlichkeiten in EUR |
| Rentebaten na opname van bijzondere waardeverminderingen | Zinsertrag nach Erfassung einer Wertminderung |
| rentevoeten en rentecurves die regelmatig worden gepubliceerd; | Zinssätze und -kurven, die für gemeinhin notierte Spannen beobachtbar sind; |
| Indeling naar soort rentevoet | Klassifizierung nach Art des Zinssatzes |
| verklaring van de gevarentekens | Erklärung der Gefahrensymbole |
| EVALUATIE VAN DE MINIMUMRENTETARIEVEN | ÜBERPRÜFUNG DER MINDESTZINSSÄTZE |
| beschrijving van het rentepercentage; | eine Beschreibung des Zinssatzes. |
| Maximumbedrag van de rentesubsidie: … | Maximaler Abschlag: … |
| ONMIDDELLIJKE WIJZIGING VAN RENTETARIEVEN | SOFORTIGE ÄNDERUNG DER ZINSSÄTZE |
| goederenterminals en logistieke platforms; | Güterterminals und Logistikplattformen, |