| voertuigklasse | Fahrzeugklasse |
|
Beispieltexte mit "voertuigklasse"
|
|---|
| voertuigklasse wijzigen | Fahrzeugklasse ändern |
| menuoptie voertuigklasse wijzigen | Menüpunkt Fahrzeugklasse ändern |
| Selecteer de fabriek, de serie en de gewenste voertuigklasse | Bitte wählen Sie das Werk, die Linie sowie die gewünschte Fahrzeugklasse aus |
| In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, zoals de beperking van de berichtenperiode (starttijd - eindtijd), de fabriek, de productieserie, de registratielocatie en de voertuigklasse. | In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also die Einschränkung des Berichtszeitraums (Startzeit - Endzeit), das Werk, die Produktionslinie, der Erfassungsort und die Fahrzeugklasse. |
| In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, zoals de beperking van de berichtenperiode (starttijd - eindtijd), het geselecteerde controlebereik, de fabriek, de productieserie en de voertuigklasse. | In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also die Einschränkung des Berichtszeitraums (Startzeit - Endzeit), der ausgewählte Prüfbereich, das Werk, die Produktionslinie und die Fahrzeugklasse. |
| Er is geen voertuigklasse geselecteerd. | Es wurde keine Fahrzeugklasse ausgewählt. |
|
| De ByPass voor voertuigklasse is succesvol uitgevoerd. | Der Bypass wurde für Fahrzeugklasse erfolgreich ausgeführt. |
| Configuratieassistent Voertuigklasse / Voertuigklasse wijzigen | Konfigurationsassistent Fahrzeugklasse / Fahrzeugklasse ändern |
| Hiertoe moet als eerste een voertuigklasse worden geselecteerd. | Dazu muss als erstes eine Fahrzeugklasse ausgewählt werden. |
| Door de keuzelijst Voertuigklasse kunt u het bericht over de voertuigklasse beperken. | Durch die Auswahlliste Fahrzeugklasse können Sie den Bericht über die Fahrzeugklasse einschränken. |
| Als in de configuratieassistent een voertuigklasse is geselecteerd, komt u op de overzichtspagina van MANU. | Wurde im Konfigurationsassistenten eine Fahrzeugklasse ausgewählt, gelangt man auf die Übersichtsseite der MANU. |
| Het buffergeheugen ByPass zal voor alle bufferrecords uitgevoerd worden, die bij fabriek, serie en voertuigklasse horen. | Der Zwischenspeicher-Bypass wird für alle Zwischenspeichereinträge ausgeführt werden, die zu Werk, Linie und Fahrzeugklasse gehören. |
Weitere Niederländisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| voertuigklassen | Fahrzeugklassen |
| Het vaststellen van voertuigklassen op basis van die parameters wordt aan de lidstaten overgelaten; | Die Einteilung in Fahrzeugklassen anhand dieser Parameter ist Sache der Mitgliedstaaten. |
| Mogelijk is er parallel een duplicaat aangemaakt of de gebruikte posities bestaan niet voor de doelvoertuigklasse. | Möglicherweise wurde parallel ein Dupliakt angelegt oder verwendete Positionen existieren für die Ziel-Fahrzeugklasse nicht. |
| In de koptekstgegevens worden de in de filtercriteria geselecteerde waarden weergegeven, dus de fabriek, de voertuigklasse en de controles. | In den Kopfdaten werden die in den Filterkriterien ausgewählten Werte angezeigt, also das Werk, die Fahrzeugklasse und die Prüfungen. |
| Er worden uit alle gecontroleerde records in het buffergeheugen de geselecteerde montageserie en voertuigklasse mogelijke oorzaken aangemaakt. | Es werden aus allen geprüften Zwischenspeichereinträgen der gewählten Montagelinie und Fahrzeugklasse Ursachenvorschläge erzeugt. |