Wörtebücher Polnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Artykuł 132 Kryteria wyboru i przyznawania

Artykuł 135 Wypłata dotacji i kontrole

Artykuł 136 Okres przechowywania dokumentacji

Artykuł 137 Umowy dotyczące wykonania i wsparcia finansowe dla osób trzecich

Artykuł 13: Zamówienia subsydiowane przez instytucje zamawiające

Artykuł 14 ust. 1 (wjazd bezwizowy):

Artykuł 140 Zasady i warunki dotyczące instrumentów finansowych

Artykuł 141 Struktura sprawozdania finansowego

Artykuł 142 Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami

Artykuł 143 Zasady sporządzania sprawozdań

Artykuł 146 Sprawozdania z wykonania budżetu

Artykuł 14: Usługi badawcze i rozwojowe

Artykuł 15 Umorzenie środków

Artykuł 15 Zgłoszenie informacji przez podmioty zamawiające

Artykuł 150 Informacje na temat wykonania budżetu

Artykuł 151 Kwestie formalne i incydentalne

Artykuł 151 System rachunkowości

Artykuł 152 Wymogi wspólne dotyczące systemu rachunkowości instytucji

Artykuł 152 Wyroki zaoczne

Artykuł 153 Konta księgi głównej

Artykuł 154 Zapisy w księgach rachunkowych

Artykuł 155 Brak rozstrzygnięcia

Artykuł 158 Kontrola zewnętrzna prowadzona przez Trybunał Obrachunkowy

Artykuł 159 Zasady i procedura kontroli

Artykuł 15: Obronność i bezpieczeństwo

Artykuł 16 (wnioskodawca razem z zależnym od niego krewnym):

Artykuł 161 Prawo dostępu do informacji Trybunału Obrachunkowego

Artykuł 162 Sprawozdanie roczne Trybunału Obrachunkowego

Artykuł 163 Zmiana okoliczności

Artykuł 164 Harmonogram procedury udzielania abolutorium

Artykuł 165 Procedura udzielania absolutorium

Artykuł 167 Pzepisy szczególne dotyczące ESDZ

Artykuł 169 Zobowiązania dotyczące środków finansowych EFRG

Artykuł 16: Metody obliczania szacunkowej wartości zamówienia

Artykuł 17 Definicja i zakres

Artykuł 17 Koncesje między podmiotami w sektorze publicznym

Artykuł 17 ust. 2 (klauzula o suwerenności i względy humanitarne):

Artykuł 170 Tymczasowe zobowiazania globalne dotyczące środków EFRG

Artykuł 171 Harmonogram zobowiązań budżetowych EFRG

Artykuł 172 Księgowanie wydatków EFRG

Artykuł 173 Przesunięcia środków EFRG

Artykuł 174 Dochody przeznaczone na koreślony cel EFRG

Artykuł 176 Przestrzeganie przydziałów środków na zobowiązania

Artykuł 177 Wypłaty wkładów, płatności okresowe i spłaty

Artykuł 178 Umorzenie środków

Artykuł 178 Żądania, zarzuty i argumenty odwołania wzajemnego

Artykuł 17: Korekta progów

Artykuł 18 Saldo roku budżetowego

Artykuł 180 Zarządzanie, wybór i kontrola

Artykuł 181 Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub oczywiście bezzasadne

Artykuł 182 Zobowiązania dotyczące środków finansowych na badania

Artykuł 183 Wspólne Centrum Badawcze

Artykuł 185 Realizacja działań zewnętrznych

Artykuł 186 Wykorzystanie wsparcia budżetowego

Artykuł 187 Fundusze powiernicze Unii na rzecz działań zewnętrznych

Artykuł 189 Umowy w sprawie finansowania realizacji działań zewnętrznych

Artykuł 18: Zasady udzielania zamówień

Artykuł 19 Stosowanie euro

Artykuł 190 Udzielanie zamówień w ramach działań zewnętrznych

Artykuł 191 Zasady udziału w procedurach przetargowych

Artykuł 192 Pełne finansowanie działania zewnętrznego

Artykuł 194 Unijna kontrola w ramach działań zewnętrznych

Artykuł 195 Urzędy europejskie

Artykuł 196 Środki finansowe dla urzędów europejskich

Artykuł 197 Urzędnik zatwierdzający urzędów europejskich

Artykuł 198 Konta rachunkowe międzyinstytucjonalnych urzędów europejskich

Artykuł 1: Przedmiot i zakres stosowania

Artykuł 2 Zasada swobodnego administrowania przez organy władzy publicznej

Artykuł 2 stosuje się z dniem 26 września 2012 r.

Artykuł 2 ust. 4 tiret pierwsze–jedenaste

Artykuł 20 Definicja i zakres

Artykuł 200 Usługi na rzecz osób trzecich

Artykuł 204 Wynagradzani eksperci

Artykuł 207 Progi i kwoty

Artykuł 21 oraz art. 30 ust. 1

Artykuł 210 Wykonywanie przekazanych uprawnień

Artykuł 213 Przegląd dotyczący ESDZ

Artykuł 214 Wejście w życie

Artykuł 21: Wyłączenia szczególne dotyczące zamówień na usługi

Artykuł 22: Zamówienia na usługi udzielane na podstawie prawa wyłącznego

Artykuł 22: Zasady mające zastosowanie do komunikacji

Artykuł 23 Zasady dotyczące odpisów oraz korekt z tytułu różnic kursowych

Artykuł 24: Konflikty interesów

Artykuł 24: Obronność i bezpieczeństwo

Artykuł 25 Przesunięcia dokonywane przez instytucje inne niż Komisja

Artykuł 25 Usługi badawcze i rozwojowe

Artykuł 26 Przesunięcia dokonywane przez Komisję

Artykuł 26: Wybór procedury

Artykuł 28 Zasady szczególne dotyczące przesunięć

Artykuł 28: Zamówienia między instytucjami zamawiającymi

Artykuł 29 Przepisy mające zastosowanie do komunikacji

Artykuł 29 Przesunięcia podlegające zasadom szczegółowym

Artykuł 29: Procedura konkurencyjna z negocjacjami

Artykuł 29: Zamówienia udzielane przedsiębiorstwu powiązanemu

Artykuł 3 Zasada równego traktowania, niedyskryminacji i przejrzystości

Artykuł 3 Zgodność prawa wtórnego z niniejszym rozporządzeniem

Artykuł 3 ust. 1, 2 i zdanie pierwsze pkt 3

Artykuł 3 ust. 3 zdanie drugie, ust. 4 i 5

Artykuł 30 Zasady oszczędności, wydajności i skuteczności

Artykuł 31 Obowiązkowa ocena skutków finansowych