| Budżet i czas trwania | Mittelausstattung und Dauer |
|
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Każda sekcja budżetu może zawierać tytuł „środki tymczasowe”. | Jeder Einzelplan kann einen Titel "Vorläufig eingesetzte Mittel" umfassen. |
| Zobowiązanie budżetowe ma charakter indywidualny wówczas, gdy beneficjent oraz kwota wydatków jest znana. | Bei der Einzelmittelbindung stehen der Begünstigte und der Betrag der Ausgabe fest. |
| We wszystkich obszarach działalności objętych budżetem organu PPP wyznacza się konkretne, wymierne, osiągalne, odpowiednie i określone w czasie cele. | Für alle vom Haushaltsplan der PPP-Einrichtung abgedeckten Tätigkeitsbereiche werden konkrete, messbare, erreichbare, sachgerechte und terminierte Ziele festgelegt. |
| przekroczony całkowity maks. czas trwania | max. Gesamtdauer überschritten |
| Podpisanie, wejście w życie i czas trwania | Unterzeichnung, Inkrafttreten und Geltungsdauer |
| powtarzalność i czas trwania pomocy; | wiederholte Gewährung und Dauer; |
|
| Ustanowienie programu i jego czas trwania | Auflegung des Programms und Laufzeit |
| Ustanowienie i czas trwania Programu | Auflegung und Laufzeit des Programms |
| średniego czasu trwania postępowania ADR; | die durchschnittliche Dauer des AS-Verfahrens; |
| Wejście w życie i czas trwania | Zeitpunkt der Anwendbarkeit und Geltungsdauer |
| AEM = częstotliwość × średni czas trwania | AEM = Häufigkeit × mittlere Dauer |
| minimalny czas trwania przerwy na ziemi; oraz | die Mindestdauer einer Pause am Boden und |