| Całkowicie nie OK | NIO Gesamt |
|
Beispieltexte mit "Całkowicie nie OK"
|
|---|
| Ostateczne poziomy ciśnienia akustycznego dla przyspieszenia przy całkowicie otwartej przepustnicy nie mogą przekraczać wartości granicznych określonych w pkt 2.6 powyżej. | Die endgültigen Schalldruckpegel für die Beschleunigung bei Volllast dürfen die Grenzwerte im Absatz 2.6 nicht überschreiten. |
| Odnosi się do materiałów (tj. metali, stopów lub związków), które mogą całkowicie stracić swoją oporność (tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd elektryczny o bardzo wysokich natężeniach bez wytwarzania ciepła Joule’ | fähig, Material, Teile, Werkzeuge oder Spezialvorrichtungen durch veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum zu positionieren oder auszurichten, |
| Zmiany stanu rezerw, w tym także kwoty wcześniej całkowicie odpisane, a następnie odzyskane podczas danego okresu, należy przedstawić oddzielnie. | Die Veränderungen der Wertberichtigungsposten, einschließlich der zuvor abgeschriebenen Beträge, die während der Berichtsperiode eingingen, sind separat zu zeigen. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| całkowicie gładka powierzchnia dzięki bardzo cienkiej powłoce, a przez to lepsze odprowadzanie wiórów. | extrem glatte Oberfläche durch Ultra-Beschichtung, dadurch beste Spanabfuhr |
| Całkowicie wyciągnąć i zacisnąć przedłużenie stołu (płyta oporowa nie jest podnoszona). | Tischverlängerung ganz ausziehen und festklemmen (Auflageblech wird nicht hochgeklappt) |
| Ekspozycje w pełni i całkowicie zabezpieczone hipoteką na nieruchomości komercyjnej | Durch Gewerbeimmobilien vollständig besicherte Risikopositionen |
| Ekspozycje w pełni i całkowicie zabezpieczone hipoteką na nieruchomości mieszkalnej | Durch Wohnimmobilien vollständig besicherte Risikopositionen |
| Skreśla się całkowicie szesnaste i siedemnaste zdanie, tj.: | Die nachfolgenden Sätze 16 und 17 werden komplett gestrichen: |
| Skreśla się całkowicie czwarte, piąte i szóste zdanie, tj.: | Die nachfolgenden Sätze 4 bis 6 werden komplett gestrichen: |
| Audytor wewnętrzny jest całkowicie niezależny w odniesieniu do przeprowadzania kontroli. | Der Interne Prüfer führt seine Prüfungen in völliger Unabhängigkeit durch. |
| całkowicie zhomogenizowana i następnie podzielona na próbki końcowe, lub | Sie wird vollständig homogenisiert und anschließend in Endproben aufgeteilt oder |
| Może się więc okazać, że rynek jest nie tyle nieefektywny, co całkowicie nieistniejący. | Der Markt kann in diesem Bereich nicht nur ineffizient, sondern sogar völlig ausgeschaltet sein. |
| całkowicie automatyczna piła tarczowa o wysokiej wydajności | vollautomatischer Hochleistungs-Kreissägeautomat |
| całkowicie hydrauliczna piła ramowa o wysokiej wydajności | Vollhydraulische Hochleistungs-Bügelsägemaschine |
| Całkowicie OK | IO Gesamt |
| Po każdym cięciu, obracając korbą, przesunąć brzeszczot całkowicie do góry i zatrzasnąć blokadę posuwu. | Sägeblatt nach jedem Schnitt ganz nach oben kurbeln und Vorschubarretierung einrasten |
|
| całkowicie osadzony w owinięciu z włókien węglowych impregnowanym żywicą epoksydowa, | vollständig mit epoxidharzgetränkten Kohlenstofffasern umhüllt, |
| Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao | ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt |
| Teselacja w przestrzeni dwuwymiarowej składa się ze zbioru niezachodzących na siebie wieloboków całkowicie pokrywających obszar zainteresowania; | Eine Tessellation in einer 2D-Ebene besteht aus einer Reihe nicht überlappender Polygone, die einen Interessenbereich vollständig abdecken; |
| Wkłady uczestniczących Państw Członkowskich muszą całkowicie pokryć środki ujęte w budżecie ogólnym po odliczeniu dochodów różnych. | Die Beiträge der teilnehmenden Mitgliedstaaten müssen die gesamten im Gesamthaushaltsplan veranschlagten Mittel nach Abzug der sonstigen Einnahmen abdecken. |
| trzpienie tokarskie | Drehdorne |
| Składowanie blokowe | Blocklagerung |
| Felgi nie OK | NIO Felgen |
| Nitowanie nie OK | NIO Nieten |
| Warstwa nie OK | NIO Schicht |
| Kontrola luzu nie OK | NIO Spielprüfung |
| Podnieść blokadę | Riegel hochstellen |
| utrzymywanie pokoju | Erhaltung des Friedens |
| zaprowadzenie pokoju | Herbeiführung des Friedens |