| hiszpania | Spanien |
|
Beispieltexte mit "Hiszpania"
|
|---|
| Hiszpania odpowiedziała na to pismo w dniu 28 kwietnia 2008 r. | Spanien antwortete darauf am 28. April 2008. |
| Hiszpania i Francja będą w pełni włączone do procesu negocjacji. | Spanien und Frankreich werden in vollem Umfang an den Verhandlungen beteiligt. |
| Hiszpania poprosiła o odjęcie niewykorzystanego tonażu od odliczeń w latach 2013 i 2014. | Spanien hat beantragt, dass die nicht ausgeschöpften Mengen von den Abzügen für 2013 und 2014 abgezogen werden. |
| Hiszpania zgłosiła sprzeciw wobec tej rejestracji na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006. | Spanien legte gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung ein. |
| Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, Hiszpania | Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, Spanien |
| Biocom Energia S.L., Walencja, Hiszpania | Biocom Energia S.L., Valencia, Spanien |
|
| Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Hiszpania | Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien |
| W ramach tej wielkości swoje progi przekroczyły Grecja i Hiszpania. | Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen für Griechenland und Spanien festgestellt. |
| po pozycji HISZPANIA – PORTUGALIA: | nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL: |
| Sprawa C-113/2000 Hiszpania przeciwko Komisji, Rec. 2002 str. I-7601, pkt 73. | Rs. C-113/2000, Spanien/Kommission, Slg. 2002, S. I-7601, Rn. 73. |
| Wyjątkiem w tym kontekście jest sprawa C-480/98, Hiszpania przeciwko Komisji, zob. przypis 48 powyżej, pkt 36 i nast. | Siehe in diesem Zusammenhang die Ausnahme in Rechtssache C-480/98, Spanien/Kommission, siehe Fußnote 48, Randnrn. 36 ff. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Galicja (Hiszpania) | Galicien |
| PWZ Połączenie międzysystemowe Francja-Hiszpania między Akwitanią (FR) a Krajem Basków (ES) | PCI Verbindungsleitung Frankreich — Spanien zwischen der Aquitaine (FR) und dem Baskenland (ES) |
| Zainteresowane państwa członkowskie: Austria, Belgia, Francja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Niemcy, Portugalia, Włochy, Zjednoczone Królestwo. | Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich; |