| Naciśnij przycisk USTAWIENIE. | betätigen Sie EINRICHTEN |
|
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Na pulpicie obsługowym naciśnij przycisk [Sterownik WŁĄCZ]. | am Bedientableau die Taste [Steuerung EIN] drücken |
| Ponownie naciśnij przycisk START. | betätigen Sie START nochmals |
| Naciśnij przycisk START, aby skwitować usterkę. | betätigen Sie START zur Quittierung der Störung |
| USTERKA CHWYTAKAGŁOWICA CHWYTAKA OSIADŁA.NACIŚNIJ PRZYCISK KWITOWANIAUSTERKI CHWYTAKA. NACIŚNIJ PRZYCISK START. GŁOWICA CHWYTAKAPUSZCZA PRODUKTY I PRZEMIEJSZCZA SIĘ W POŁOŻENIE WYJŚCIOWE | GREIFERSTÖRUNGDER GREIFERKOPF HAT AUFGESETZT:-TASTER QUITTIERUNG GREIFERSTÖRUNG BETÄTIGEN- TASTER START BETÄTIGEN-GREIFERKOPF LÄßT PRODUKT FALLEN UND FÄHRT IN GRUNDSTELLUNG |
| Tu można zmieniać położenie wkładaniamaszyny.Naciśnij przycisk powiązany zkorygowaną pozycją.-->Wprowadź nową wartość.-->Potwierdź wartość przyciskiem "Zapisz". | Hier können die Absetzpositionen derMaschine geändert werden.Betätigen Sie die entsprechende Schaltflächeder Position die Sie verändernwollen,-->tragen Sie den neuen Wert ein,-->bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern. |
| Tu można zmieniać położenie pobieraniaurządzenia pakującego.Naciśnij przycisk powiązany zkorygowaną pozycją.-->Wprowadź nową wartość.-->Potwierdź wartość przyciskiem "Zapisz". | Hier können die Aufnahmepositionen desPackers geändert werden.Betätigen Sie die entsprechende Schaltflächeder Position die Sie verändernwollen,-->tragen Sie den neuen Wert ein,-->bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern. |
| Tu można zmieniać położenie listwy grzebieniowej.Naciśnij przycisk powiązany zkorygowaną pozycją.-->Wprowadź nową wartość.-->Potwierdź wartość przyciskiem "Zapisz". | Hier können die Positionen des Kammsgeändert werden.Betätigen Sie die entsprechende Schaltflächeder Position die Sie verändernwollen,-->tragen Sie den neuen Wert ein,-->bestätigen Sie die Eingabe mit Speichern. |
| Kliknij OK lub naciśnij przycisk Enter. | klicken Sie auf OK oder drücken die Taste Enter |
| naciśnij przycisk PRACA | Taste BETRIEB drücken |