Wörtebücher Polnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Tajemnica służbowa i wymiana informacji

Tajemnica zawodowa i współpraca pomiędzy Państwami Członkowskimi

Tajlandia, Malezja, Singapur, Korea Południowa, Tajwan, Hongkong SRA.

Tajwan jest drugim co do wielkości eksporterem po ChRL.

Tajwańskie przedsiębiorstwa faktycznie współpracowały.

Tak samo podłączyć kabel USB do PC/laptopa.

Tak się jednak nie stało.

Tak ustalonych strat z tytułu utraty wartości nie poddaje się odwróceniu.

Tak właśnie jest w omawianym przypadku.

Tak, akceptuję warunki korzystania.

Tak, ale wyłącznie w odniesieniu do części orzeczenia (proszę wskazać):

Tak, określone w orzeczeniu w następujący sposób:

Tak, określono w dokumencie urzędowym/ugodzie sądowej jak następuje:

Tak, przy szczególnych warunkach

Tak, zgodę wyraził przedstawiciel zainteresowanej osoby

Taka decyzja może zostać podjęta jedynie w następujących przypadkach:

Taka dokumentacja musi być dokładna, pełna i zatwierdzona.

Taka ocena ex ante obejmuje:

Taka przesyłka nie może zostać wysłana do Szwecji ani Finlandii.

Taka różnica może powstać z wielu powodów, w szczególności:

Taka sama jak światło padające [9]

Taka sytuacja jest różnie traktowana przez różne systemy prawne.

Taka sytuacja nazywa się »ubieganiem się o azyl«.

Taka sytuacja występuje z reguły np. w przypadku handlu elektronicznego.

Taka wymiana nie obejmuje wymiany danych osobowych.

Taki przegląd i walidacja danych obejmują co najmniej:

Taki urlop nie stanowi środka dyscyplinarnego.

Taki wkład nie może przekraczać:

Taki wniosek może zostać złożony w następujących celach:

Taki zwrot nie ma wpływu na wkład Unii na rzecz danego programu operacyjnego.

Takich informacji nie można było przyjąć.

Takich ogłoszeń nie publikuje się na profilu nabywcy.

Takie chemikalia są oznaczone symbolem + w poniższym wykazie.

Takie decyzje upoważniające są przechowywane do wglądu.

Takie dowody obejmują co najmniej następujące elementy:

Takie dowody zawierają co najmniej:

Takie działania mogą obejmować:

Takie działania mogą pomóc wyrównać warunki funkcjonowania MŚP.

Takie grupy roślin są zwane dalej „populacjami”.

Takie informacje ogólne obejmują co najmniej następujące elementy:

Takie informacje podajemy poniżej.

Takie informacje podają w szczególności następujące dane:

Takie informacje są zamieszczane w ostatecznych warunkach.

Takie inne dane są określane przez operatora w instrukcji operacyjnej.

Takie interwencje mogą obejmować między innymi:

Takie korzyści społeczno-gospodarcze dzielą się na trzy główne kategorie:

Takie koszty mogą obejmować co najmniej jeden z następujących elementów:

Takie minimum nie może przekraczać 10 praw do premii.

Takie odniesienie składa się z trzech elementów:

Takie ograniczenie pojawia się stopniowo lub od razu po uruchomieniu silnika.

Takie okoliczności umożliwiają szybkie gromadzenie zapasów.

Takie opóźnione płatności mogą przypadać na późniejszy rok budżetowy.

Takie podejście nie stanowi zatem precedensu dla innych aktów prawnych.

Takie podejście określone zostało przez Komisję w Codex Alimentarius [3].

Takie podprogramy tematyczne mogą między innymi odnosić się do:

Takie powiaty zostały określone w programie jednoznacznie.

Takie produkty objęte są podpozycjami od 27101971 do 27101999.

Takie przeglądy obejmują wymianę tabliczki instalacyjnej.

Takie stwierdzenie jest po prostu błędne.

Takie szczegółowe informacje nie zostały przedłożone.

Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.

Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.”;

Takie usługi powinny podlegać jedynie łagodniejszemu reżimowi.

Takie wpisy obejmują co najmniej następujące informacje:

Takie wymogi powinny mieć zastosowanie co najmniej na poziomie instytucji.

Takie zmiany skutkują:

Takie środki mogą wymagać przyjęcia środków wchodzących w zakres WPRyb.

Takie środki obowiązują przez okres maksymalnie trzech miesięcy.

Takie środki powinny być zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami Unii.

Takie, aby urządzenie oświetlało miejsce na tylną tablicę rejestracyjną.

Takie, aby światła spełniały wymagania widoczności do przodu i do tyłu.

Takiej operacji nie można było przeprowadzić.

Takiemu sprawozdaniu może, odpowiednio, towarzyszyć wniosek legislacyjny.

Takim odniesieniom towarzyszą słowa „lub równoważne”.

Takimi prawami dostępu nie obejmuje się istniejącej wiedzy uczestników.

Takle denne i włoki denne

Taką postawą zyskał sobie awans.

Taką samą zasadę stosuje się do podróży samochodem.

Taką sytuację odnotowano głównie w okresach ciepłych.

Także Parlament Europejski będzie informowany o działaniach Komitetu.

Także, słowo inicjator jest czasami używane zamiast słowa detonator.

Talent to podstawowy składnik innowacji.

Tangeriny, mandarynki, klementynki i tym podobne owoce drobne

Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; okienny papier przezroczysty

Tarcza tnąca jest wprowadzona na głębokość cięcia.

Tarcza tnąca maks.

Tarcza tnąca nie może stykać się z posadzką.

Tartrazyna jest opisana jako sól sodowa.

Taryfy gwarantowane jako główny przykład systemów wsparcia

Taryfy za przewóz wewnątrz Wspólnoty Europejskiej

Taśma akrylowa w rolkach:

Taśmociąg do pobierania przygotówek

Taśmociąg do wydawania obrobionych przygotówek