Wörtebücher Polnisch-Deutsch

Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern

Tony ekwiwalentu CO2/mln EUR

Topografia układu scalonego (NTSP)

Tor transportu kartonu po urządzeniu obkurczającym

Torebki, nawet z paskiem na ramię, włączając te bez uchwytu

Torfowiska przejściowe i trzęsawiska

Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)

Towary naprawiane nieodpłatnie

Towary naruszające prawo

Towary nieunijne w wolnym obszarze celnym

Towary o niskiej rotacji

Towary o szybkiej rotacji

Towary objęte działami CN od 1 do 24

Towary objęte uprzednio procedurą uszlachetniania czynnego

Towary przeznaczone do użytku monarchów lub głów państw

Towary unijne w wolnych obszarów celnych

Towary wadliwe lub niezgodne z warunkami umowy

Towary wymienione w uwadze 8 b) 3) do niniejszego działu

Towary, które mają być zniszczone na mocy art. 23 lub 26, nie mogą być:

Towarów tych nie uznaje się za objęte procedurą składu celnego.

Towarów tych nie uznaje się za towary objęte czasowym składowaniem.

Tożsamość i miejsce zamieszkania właścicieli odsetek

Tożsamość osoby będącej przedmiotem sprawdzania lub dochodzenia

Tożsamość osoby objętej spontaniczną wymianą informacji

Tożsamość produktów spalania powstających w przypadku pożaru

Trade Expansion Act

Tradycje masarskie w Bretanii trwają od stuleci.

Tradycyjne metody umieszczania zdjęcia nie są już stosowane.

Tradycyjne zasoby własne i VAT

Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na południu

Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy

Tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na północy: takle denne

Tradycyjny charakter produktu rolnego lub środka spożywczego

Tradycyjny wywóz i wysyłka produktów przetworzonych

Tragakanta jest bezwonna, a roztwory mają mdły, śluzowaty smak.

Traktat Fuzyjny

Traktat o EWG 1957

Traktat o Unii Europejskiej

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Traktory, kultywatory, maszyny i urządzenia

Traktowanie ekspozycji uczestników rozliczających wobec klienta

Traktowanie na warunkach gospodarki rynkowej oraz traktowanie indywidualne

Traktowanie należności Unii na szczeblu krajowym

Traktowanie patentu europejskiego o jednolitym skutku jako patentu krajowego

Trans izomery % kwasów tłuszczowych

Transakcja ta została zrealizowana dnia 20 października 2011 r.;

Transakcje dotyczące aktywów finansowych i zobowiązań (F)

Transakcje finansowe: w tym wartość

Transakcje o nieliniowym profilu ryzyka

Transakcje płatnicze kartami należy wykazywać w następującym podziale:

Transakcje płatnicze z instytucjami innymi niż MIF według rodzaju terminali

Transakcje płatnicze z udziałem instytucji innych niż MIF ogółem

Transakcje sprzedaży ruchomości są przedmiotem odpowiedniej komunikacji.

Transakcje w emerytalno-rentowych systemach zabezpieczenia społecznego

Transakcje w pierwszym/drugim półroczu

Transakcje w systemach emerytalno-rentowych o zdefiniowanej składce

Transakcje w systemach emerytalno-rentowych o zdefiniowanym świadczeniu

Transakcje według rodzaju usług płatniczych

Transakcje z bankiem centralnym

Transakcje z odpowiednikiem i bez odpowiednika

Transakcje z organizacjami międzynarodowymi i ponadnarodowymi

Transakcje, które zostały następnie odrzucone, są uwzględniane.

Transfer danych do państw trzecich

Transfer i dostęp do danych

Transfery bieżące pomiędzy gospodarstwami domowymi (D.752)

Transfery bieżące powinny być wykazywane w rachunku bieżącym.

Transfery kapitałowe, do zapłacenia [19] [20]

Transfery socjalne w naturze (D.63)

Transfery socjalne w naturze – nabyta produkcja rynkowa

Transfery socjalne w naturze – nabyta produkcja rynkowa [76]

Transfery socjalne w naturze – nabyta produkcja rynkowa, do zapłacenia

Transfery socjalne w naturze – produkcja nierynkowa

Transformator w obudowie o:

Transformator, stosowany do produkcji przetwornic do modułów LCD [1]

Transgraniczny charakter sprawy

Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego

Transkrypcja ang. z języka białoruskiego

Transnarodowa współpraca polityczna

Transp. kartonu aktyw.

Transport (u użytkownika)

Transport ciężarówką

Transport i magazynowanie (sekcja H)

Transport i posadowienie osuszacza kompaktowego

Transport i przyjmowanie owoców głęboko mrożonych

Transport może się odbyć drogą powietrzną lub morską.

Transport produktów winiarskich luzem

Transport wózkiem widłowym

Transport wózkiem widłowym (zaczepy dla widełek)

Transport wózkiem widłowym jest zabroniony!

Transport, magazynowanie, montaż, demontaż

Transport, ustawienie i przyłączenie maszyny

Transportowanie kończy się po upływie czasu zasysania opróżniającego.

Transportowanie musi zachodzić jednolicie.

Transportowanie osób nie jest dozwolone!

Transportowanie przed regeneracją

Transza rezerwowa w MFW

Tranzystory mikrofalowe, posiadające jedną z niżej wymienionych cech:

Tranzyt i przechowywanie niektórych produktów złożonych