| W przypadku części wadliwych | bei NIO-Teilen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| w przypadku urządzeń bez leja załadowczego części wprowadza się bezpośrednio do bębna. | bei Geräten ohne Einfülltrichter werden die Teile direkt in die Trommel gefüllt |
| podstawę stanowi w tym przypadku rysunek części uzyskany w wyniku zeskanowania lub odpowiedni plik cad. | Basis ist hierfür das durch den Scanvorgang gewonnene Teilebild oder eine entsprechende CAD-Datei |
| W przypadku awarii występuje jednak prawdopodobieństwo zaklinowania części maszyny. | bei Störungen ist es jedoch möglich, dass sich bewegte Maschinenteile verklemmen |
| Przy tym może dojść do gwałtownych ruchów w przypadku zwolnienia zaklinowanych części maszyny. | hierdurch kann es zu einem Zurückschnellen der verklemmten Einheiten kommen |
| w przypadku części znormalizowanych — zgodnie z oficjalnie uznawanymi normami. | bei Standardteilen gemäß amtlich anerkannten Standards. |
| G w przypadku kabiny; A+Z w odniesieniu do pozostałej części | G für das Führerhaus; A+Z für den übrigen Teil |
| X w przypadku kabiny; A+Z w odniesieniu do pozostałej części | X für das Führerhaus; A+Z für den übrigen Teil |
| W takim przypadku, wyłączenie części lub całości składnika aktywów z bilansu jest zakazane. | In diesem Fall darf kein Teil des Vermögenswertes ausgebucht werden. |
| w przypadku przyczep stosuje się odniesienie do numeru/kodu identyfikacyjnego części oryginalnej; | bei Anhängern kann auch ein Verweis auf die Original-Teilenummer oder den Kenncode erfolgen; |
