| Wynagrodzenia w naturze | Bruttolöhne und -gehälter in Form von Sachleistungen |
|
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Wynagrodzenia według gałęzi | Bruttolöhne und -gehälter nach Wirtschaftsbereichen |
| Wysokość wynagrodzenia jest wyrażona w euro. | Die Dienstbezüge des Beamten lauten auf Euro. |
| koszty wynagrodzenia personelu administracji krajowej i odszkodowania.” | Lohnkosten für Mitarbeiter nationaler Verwaltungen und Entschädigungen;“ |
| Kwestię rekompensaty z tytułu wynagrodzenia reguluje ustawa o urzędnikach [58]. | Der Besoldungsausgleich wird durch das Beamtengesetz geregelt [58]. |
| Założenia aktuarialne: wynagrodzenia, świadczenia i koszty leczenia | Versicherungsmathematische Annahmen: Gehälter, Leistungen und Kosten medizinischer Versorgung |
| Kwota wynagrodzenia jest zaokrąglana do pełnego centa w górę. | Der Betrag der Dienstbezüge wird auf volle Cent aufgerundet. |
| całość wynagrodzenia za świadczoną usługę wypłaca instytucja zamawiająca. | die erbrachte Dienstleistung wird vollständig durch den öffentlichen Auftraggeber vergütet. |
| Rozbieżności w wynagrodzeniach ze względu na płeć należą do najwyższych w UE. | Das geschlechtsspezifische Lohngefälle ist weiterhin eines der höchsten in der EU. |
| Czynsz nie może być automatycznie potrącany z wynagrodzenia pracownika sezonowego; | Die Miete darf nicht automatisch vom Lohn des Saisonarbeitnehmers abgezogen werden; |
|
| pomoc w naturze | Naturalhilfe |
| Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze (D.62) | Monetäre Sozialleistungen (D.62) |
| Świadczenia społeczne inne niż transfery socjalne w naturze [76] | Monetäre Sozialleistungen [76] |
| Transfery socjalne w naturze (D.63) | Soziale Sachleistungen (D.63) |
| Transfery socjalne w naturze – produkcja nierynkowa | Soziale Sachleistungen — Nichtmarktproduktion |
| Bieżące transfery pieniężne i w naturze (D.5–D.8) | Laufende Geld- oder Sachtransfers (D.5-D.8) |
| Transfery socjalne w naturze – nabyta produkcja rynkowa | Soziale Sachleistungen — gekaufte Marktproduktion |
| Rachunek redystrybucji dochodów w naturze (II.3) | Konto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept) (II.3) |
| Transfery socjalne w naturze – nabyta produkcja rynkowa [76] | Soziale Sachtransfers — gekaufte Marktproduktion [76] |