| chwytak otwiera się | der Greifer öffnet |
|
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Maszyna automatyczmie ustawi się w położeniu wyjściowym.Następnie chwytak się otwiera i wszystkie produkty spadają.Czy na pewno chcesz to wykonać? | Maschine führt automatisch eine Grundstellungsfahrt durch.Nach Beendigung öffnet der Greifer und läßt alle Produkte fallen.Wollen Sie das wirklich? |
| W chwytaku znajdują się jeszcze butelki. | am Greifer hängen noch Flaschen |
| Głowica chwytaka osiadała (przyblokowała się) | der Greiferkopf hat aufgesetzt |
| Wyłącznik krańcowy Sprawdzenie, czy chwytak wysunął się | Endschalter Greifen ausgefahren prüfen |
| Wyłącznik krańcowy Sprawdzenie, czy chwytak wsunął się | Endschalter Greifen eingefahren prüfen |
| Chwytak nie znajduje się na właściwej pozycji, czujnik uszkodzony | Greifer nicht in Position, Sensor defekt |
| Głowica chwytaka przemieszcza się na pozycję wyjściową. | Greiferkopf fährt in Grundstellung |
| USTERKA CHWYTAKAGŁOWICA CHWYTAKA OSIADŁA.NACIŚNIJ PRZYCISK KWITOWANIAUSTERKI CHWYTAKA. NACIŚNIJ PRZYCISK START. GŁOWICA CHWYTAKAPUSZCZA PRODUKTY I PRZEMIEJSZCZA SIĘ W POŁOŻENIE WYJŚCIOWE | GREIFERSTÖRUNGDER GREIFERKOPF HAT AUFGESETZT:-TASTER QUITTIERUNG GREIFERSTÖRUNG BETÄTIGEN- TASTER START BETÄTIGEN-GREIFERKOPF LÄßT PRODUKT FALLEN UND FÄHRT IN GRUNDSTELLUNG |
| Otwiera się okno z funkcjami wydruku | ein Fenster mit den Ausdruckfunktionen öffnet sich |
|
| Otwiera się nowe okno | ein neues Fenster öffnet sich |
| Pionowe drzwi ochronne nie otwierają lub nie zamykają się | Vertikalschutztür öffnet oder schließt nicht |
| wykonanie stałe, otwierające się do tyłu. | feste Ausführung, nach hinten öffnend |
| wykonanie stałe, otwierające się do przodu. | feste Ausführung, nach vorne öffnend |
| otwierające się do tyłu. | nach hinten öffnend |
| otwierające się do przodu. | nach vorne öffnend |
| głowice gwinciarskie samoczynnie otwierające się | Selbstöffnende Gewindeschneidköpfe |
| Otwiera się okno do obsługi manualnej. | das Fenster zur manuellen Bedienung wird geöffnet |