| dane osobowe | persönliche Daten |
|
Beispieltexte mit "dane osobowe"
|
|---|
| Dane osobowe członków rodziny | Angaben zu den Familienangehörigen |
| Dane osobowe dziecka, rodzeństwa lub rodzica: | Angaben zur Person (Kind/Geschwisterteil/Elternteil): |
| Dane osobowe – prawa osób indywidualnych | Personenbezogene Daten – Rechte natürlicher Personen |
| Dane osobowe członków rodziny mieszkających w państwach członkowskich UE (5) | Angaben zu Familienangehörigen, die in den Mitgliedstaaten der EU leben (5) |
| dane osobowe są chronione zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 45/2001. | dass der Schutz personenbezogener Daten den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 genügt. |
| dane osobowe muszą być przetwarzane uczciwie i zgodnie z prawem; | Personenbezogene Daten müssen nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise verarbeitet werden. |
| Dane osobowe przetwarza się zgodnie z dyrektywą 95/46/WE i rozporządzeniem (WE) nr 45/2001. | Personenbezogene Daten werden nach der Richtlinie 95/46/EG und der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 verarbeitet. |
|
| C. DANE OSOBOWE DZIECI (W STOSOWNYCH PRZYPADKACH) | C. ANGABEN ZU KINDERN (FALLS ZUTREFFEND) |
| że będzie przetwarzać dane osobowe w miarę swoich możliwości zgodnie z: | Er verarbeitet die personenbezogenen Daten gemäß |
| B. DANE OSOBOWE WSPÓŁMAŁŻONKA (W STOSOWNYCH PRZYPADKACH) | B. ANGABEN ZUM EHEGATTEN/ZUR EHEGATTIN (FALLS ZUTREFFEND) |
| Strona zawierająca dane osobowe może składać się z różnych materiałów podstawowych. | Die Personaldatenseite kann aus verschiedenen Ausgangsmaterialien gefertigt sein. |
| Zgromadzone w ten sposób dane osobowe są dokładne i podlegają aktualizacji. | Die entsprechend erfassten personenbezogenen Daten müssen zutreffend sein und ständig aktualisiert werden. |
| Układ strony zawierającej dane osobowe odróżnia ją od pozostałych stron. | Die druckbildliche Gestaltung (Lay-out) der Personaldatenseite muss eine Unterscheidung von den übrigen Passseiten ermöglichen. |
| Państwa członkowskie i Komisja gromadzą dane osobowe do celów określonych w art. 67 ust. 1. | Die Mitgliedstaaten und die Kommission erheben personenbezogene Daten für die in Artikel 67 Absatz 1 genannten Zwecke. |