| koniec okresu sprawozdawczego. | das Ende der Berichtsperiode. |
|
Beispieltexte mit "koniec okresu sprawozdawczego."
|
|---|
| Wartość stopnia na koniec okresu sprawozdawczego. | Stufenwert bei Ende des Berichterstattungszeitraums |
| łączne udziały niekontrolujące jednostki zależnej na koniec okresu sprawozdawczego. | akkumulierte nicht kontrollierende Anteile des Tochterunternehmens am Ende der Berichtsperiode. |
Weitere Polnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Koniec okresu odniesienia. | Ende des Bezugszeitraums. |
| Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (w kW) | Schlussbestände (in kW) |
| stany na koniec okresu; oraz | Bestand am Ende des Berichtszeitraums; |
| Termin zakończenia wyznacza koniec tego okresu. | Die Endzeit definiert das Ende des Zeitraums. |
| Konieczne jest zatem zdefiniowanie i określenie wielkości tego okresu. | Dieser Zeitraum muss definiert und festgelegt werden. |
| Stan zapasów przemysłu unijnego na koniec okresu sprawozdawczego (2009 = 100) | Schlussbestände des Wirtschaftszweigs der Union Index (2009 = 100) |
| liczbę i kwotę gwarancji nierozliczonych na koniec okresu; | Anzahl und Höhe der am Ende des Bezugszeitraums ausstehenden Garantien; |
| Wykazuje się koniec okresu doładowania t0 (wyłączenie). | Das Ende der Ladezeit t0 (Herausziehen des Steckers) wird eingetragen. |
|
| Wartość stopnia na początku okresu sprawozdawczego. | Stufenwert zu Beginn des Berichterstattungszeitraums. |
| Data i godzina początku okresu sprawozdawczego. | Datum und Uhrzeit des Beginns des Berichtszeitraums. |
| Data i godzina końca okresu sprawozdawczego. | Datum und Uhrzeit des Endes des Berichtszeitraums. |
| Informuje o cofnięciu ratingu w trakcie okresu sprawozdawczego. | Gibt an, dass das Rating während des Berichterstattungszeitraums widerrufen wurde. |
| Dotyczy tylko ratingów, które istniały na początku okresu sprawozdawczego. | Gilt nur für Ratings, die bei Beginn des Berichterstattungszeitraums existierten. |
| Ogólne informacje na temat wszelkich zmian w tendencjach zaobserwowane od poprzedniego okresu sprawozdawczego. | Allgemeine Informationen über etwaige Trendänderungen, die seit dem vorangegangenen Berichtszeitraum festgestellt wurden. |
| Informuje o wygenerowaniu ratingu po raz pierwszy w trakcie okresu sprawozdawczego. | Gibt an, dass das Rating während des Berichterstattungszeitraums zum ersten Mal erstellt wurde |