| pas prowadzący | Gleitschuhriemen |
|
Beispieltexte mit "pas prowadzący"
|
|---|
| Pas prowadzący został wyposażony w wymienne stopki ślizgowe. | der Gleitschuhriemen ist mit auswechselbaren Gleitschuhen ausgestattet |
| Pas prowadzący kompletny (zielony) | Gleitschuhriemen (grün) komplett |
| założyć pas prowadzący i naciągnąć go. | Gleitschuhriemen auflegen und spannen |
| Założyć pas prowadzący zgodnie z kierunkiem pokazywanym przez strzałkę kierunku ruchu. | Gleitschuhriemen gemäß Laufrichtungspfeilen auflegen |
| w celu stabilizowania ruchów taśm szlifierskich, zespoły G wyposażone zostały w powoli poruszający się pas prowadzący. | die G-Einheiten sind zur Stabilisierung der Schleifbänder mit einem langsam mitlaufenden Gleitschuhriemen ausgestattet |
| Naciągnąć solidnie pas prowadzący, gdyż w przeciwnym razie nie ma gwarancji, że transmisja momentu obrotowego będzie miała miejsce. | Gleitschuhriemen straff spannen, ansonsten ist die Kraftübertragung nicht gewährleistet |
| Celem umożliwienia realizacji operacji przy stopkach ślizgowych, względnie pasach prowadzących należy najpierw zdemontować blachę zabezpieczającą (1) przy odpowiednim zespole G i po wykonaniu pracy ponownie zamontować. | Um an den Gleitschuhen bzw. Gleitschuhriemen arbeiten zu können, muss bei der jeweiligen G-Einheit zuerst das Sicherheitsblech (1) abgenommen und nach ausgeführter Arbeit wieder montiert werden. |