| pasy szlifierskie | Schleifriemen |
|
Beispieltexte mit "pasy szlifierskie"
|
|---|
| pasy szlifierskie i pasy prowadzące napędzane są pasami napędowymi. | die Schleif- und Gleitschuhriemen werden über Antriebsriemen angetrieben |
| pasy szlifierskie zespołu S, w zależności od obrabianego materiału, wykonane są w zróżnicowany sposób. | die Schleifriemen der S-Einheit sind entsprechend dem zu verarbeitenden Material unterschiedlich ausgeführt |
| Pasy szlifierskie zespołów S są naciągane hydraulicznie, a włączanie realizowane jest na pulpicie obsługi. | Die Schleifriemen der S-Einheiten werden hydraulisch gespannt, die Betätigung erfolgt über die Bedieneinheit |
| pasy szlifierskie zarówno w zespole dolnym, jak i górnym, poruszają się w przeciwnych kierunkach. | die Schleifriemen haben sowohl in der oberen als auch in der unteren S-Einheit gegenläufige Laufrichtungen |
| Skontrolowano wszelkie pasy szlifierskie i taśmy szlifierskie pod względem uszkodzeń (kontrola wzrokowa). | alle Schleifriemen und Schleifbänder sind auf Schäden überprüft (Sichtprüfung) |
|
| Ponieważ pasy szlifierskie związane są z kierunkiem ruchu, należy również zaprotokołować kierunek ruchu pasów szlifierskich. | da die Schleifriemen laufrichtungsgebunden sind, muss auch die Laufrichtung der Schleifriemen protokolliert werden |
| W ten sposób pasy szlifierskie są prawidłowo naciągnięte. | damit sind die Schleifriemen immer korrekt gespannt |
| Tylne zespoły szlifujące (1) oraz (6) wyposażone są w po dwa, pracujące przeciwbieżnie w stosunku do siebie, pasy szlifierskie. | die hinteren Schleifeinheiten (1) und (6) sind mit je zwei Schleifriemen, die gegenläufig laufen, ausgestattet |
| pasy szlifierskie/taśmy szlifierskie | Schleifriemen/Schleifbänder |