| Comités da Assembleia Geral | Ausschüsse der Generalversammlung |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| As reuniões da Assembleia Geral são abertas ao público. | Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich. |
| Deve ser convocada uma assembleia geral dos membros uma vez por ano, pelo menos. | Mindestens einmal jährlich wird eine Mitgliederhauptversammlung einberufen. |
| Cada procuração é válida para uma única assembleia geral dos membros. | Ein Vertreter wird jeweils für eine einzige Mitgliederhauptversammlung bestellt. |
| Cada conselho consultivo regional será constituído por uma assembleia geral e um comité executivo. | Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss. |
| A fim de reforçar a obrigação de prestar contas, a política de remuneração deve ser submetida a votação na assembleia geral anual. | Um die Rechenschaftspflicht zu stärken, sollte die Vergütungspolitik bei der Jahreshauptversammlung zur Abstimmung gestellt werden. |
| Nesses casos, os poderes da assembleia geral dos membros deverão ser exercidos pelo órgão que exerce a função de fiscalização. | In derlei Fällen sollte das Gremium, das die Aufsichtsfunktion wahrnimmt, über die Befugnisse der Mitgliederhauptversammlung verfügen. |
| Todos os membros das organizações de gestão coletiva deverão poder participar e votar na assembleia geral dos membros. | Alle Mitglieder einer Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung sollten an der Mitgliederhauptversammlung teilnehmen dürfen und stimmberechtigt sein. |