| Determinação do valor normal | Ermittlung des Normalwerts |
|
Beispieltexte mit "Determinação do valor normal"
|
|---|
| Determinação do valor normal no país análogo | Bestimmung des Normalwerts im Vergleichsland |
| Determinação do valor normal para todos os produtores/exportadores que não beneficiam do tratamento de economia de mercado | Ermittlung des Normalwertes für alle ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde |
| Determinação do valor normal para todos os produtores exportadores que não beneficiam de tratamento de economia de mercado | Ermittlung des Normalwerts für alle ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde |
| Determinação do valor normal para os produtores/exportadores que colaboraram e aos quais foi concedido o tratamento de economia de mercado | Ermittlung des Normalwertes für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde |
| Determinação do valor normal para os produtores exportadores que colaboraram e aos quais foi concedido o estatuto de economia de mercado | Ermittlung des Normalwerts für die kooperierenden ausführenden Hersteller, denen eine MWB gewährt wurde |
| Por conseguinte, o mercado indonésio foi considerado suficientemente representativo para a determinação do valor normal. | Daher wurde der indonesische Markt als hinreichend repräsentativ für die Ermittlung des Normalwerts angesehen. |
| No inquérito inicial, os Estados Unidos da América (EUA) foram utilizados como país análogo para efeitos da determinação do valor normal. | In der Ausgangsuntersuchung waren die USA als Vergleichsland für die Ermittlung des Normalwerts herangezogen worden. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Determinação do valor da posição em risco | Ermittlung des Risikopositionswerts |
| Métodos secundários de determinação do valor aduaneiro | Nachrangige Methoden der Zollwertbestimmung |
| Metodologia para determinação do valor de prova de um sinal | Methodik für die Bestimmung des Evidenzwerts eines Signals |
| Os preços de mercado são a base para a determinação do valor das transações e posições. | Grundlage für die Bewertung von Transaktionen und Positionen sind die Marktpreise. |
| determinação do i) valor de mercado da base aérea e ii) valor das obrigações referentes ao terreno e imóveis. | Bestimmung i) des Marktwertes des Luftstützpunktes und ii) des Wertes der auf den Grundstücken und Gebäuden lastenden Verpflichtungen. |
| Divulgação integral do valor normal dos tipos do produto; | Uneingeschränkte Offenlegung der für den Normalwert verwendeten Warentypen, |
|
| Fenómenos naturais que provocam excedências dos valores-limite de PM10: códigos normalizados | Standardcodes für Naturereignisse, die zu Überschreitungen des PM10-Grenzwerts führen |
| Algumas partes solicitaram informações adicionais sobre o nível de preços do valor normal. | Einige Parteien baten um zusätzliche Informationen zum Preisniveau des Normalwerts. |
| Quadro n. o 5 — Fenómenos naturais que provocam excedências dos valores-limite de PM10: códigos normalizados | Tabelle 5: Standardcodes für Naturereignisse, die zu Überschreitungen des PM10-Grenzwerts führen |
| Foi calculado um valor normal por kg para cada classe de resistência como identificada inicialmente no quadro NCP. | Für jede ursprünglich in der PCN-Tabelle angegebene Festigkeitsklasse wurde ein Normalwert je kg berechnet. |
| A este propósito, analisou-se a eventual evolução do valor normal e do preço de exportação da empresa. | In diesem Zusammenhang wurde die mögliche Entwicklung des Normalwerts und des Ausfuhrpreises dieses Unternehmens analysiert. |
| Um produtor-exportador alegou que a Comissão devia ter subtraído os chamados preços ajustados do valor normal calculado. | Ein ausführender Hersteller machte geltend, die Kommission hätte beim rechnerisch ermittelten Normalwert preisliche Berichtigungen vornehmen müssen. |