| Emissão de ordens de cobrança | Anordnung von Einziehungen |
|
Beispieltexte mit "Emissão de ordens de cobrança"
|
|---|
| Artigo 79. o Emissão de ordens de cobrança | Artikel 79 Anordnung von Einziehungen |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Artigo 89. o Emissão de ordens de pagamento | Artikel 89 Anordnung von Ausgaben |
| O prazo para efetuar pagamentos deve ser entendido como incluindo operações de liquidação, de emissão de ordens de pagamento e de pagamento das despesas. | Die Feststellung der Ausgabe, die Anordnung der Ausgabe und die Zahlung müssen innerhalb der Zahlungsfrist erfolgen. |
| Emissão das ordens de cobrança | Ausstellung der Einziehungsanordnung |
| A execução das operações associadas às receitas inclui a elaboração de previsões de créditos, o apuramento dos direitos a cobrar e a emissão das ordens de cobrança. | Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen. |
| Os referidos montantes são objeto de ordens de cobrança emitidas pelo gestor orçamental competente. | Sie sind Gegenstand einer Einziehungsanordnung durch den zuständigen Anweisungsbefugten. |
| Os referidos créditos serão objecto de ordens de cobrança, emitidas pelo gestor orçamental competente. | Diese Forderungen sind Gegenstand einer Einziehungsanordnung durch den zuständigen Anweisungsbefugten. |