| F. TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS | F. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tratamento de dados pessoais | Verarbeitung personenbezogener Daten |
| J. TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS | J. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN |
| Tratamento e proteção de dados pessoais | Verarbeitung und Schutz personenbezogener Daten |
| Tratamento de dados pessoais no quadro do EUROSUR | Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von EUROSUR |
| O registo serve de índice dos tratamentos de dados pessoais efectuados no Conselho. | Das Register gibt Aufschluss über die vom Rat vorgenommenen Verarbeitungen personenbezogener Daten. |
| A introdução de sistemas electrónicos de portagem implica o tratamento de dados pessoais. | Die Einführung von elektronischen Mautsystemen ist mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verbunden. |
| O tratamento de dados pessoais deve respeitar as disposições nacionais de transposição da Diretiva 95/46/CE. | Jede Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Einklang mit den nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG. |
| Prestar assistência à sua direcção-geral ou unidade na manutenção de um inventário de todos os tratamentos de dados pessoais existentes; | Sie unterstützt ihre Generaldirektion oder ihr Referat bei der Führung eines Bestandsverzeichnisses über alle erfolgten Verarbeitungen personenbezogener Daten; |