| Os Estados-Membros foram consultados, | Die Mitgliedstaaten wurden gehört — |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Os outros Estados-Membros foram informados daquele pedido a 14 de Janeiro de 2004. | Die anderen Mitgliedstaaten wurden am 14. Januar 2004 von diesem Antrag unterrichtet. |
| As medidas aplicáveis aos novos Estados-Membros foram revogadas automaticamente na mesma data. | Die Maßnahmen gegenüber den neuen Mitgliedstaaten traten am selben Tag automatisch außer Kraft. |
| Certos territórios de Estados-Membros foram reconhecidos como indemnes de varroose pela Decisão de Execução 2013/503/UE da Comissão [3]. | Bestimmte Gebiete von Mitgliedstaaten wurden mit dem Durchführungsbeschluss 2013/503/EU der Kommission [3] als varroosefrei anerkannt. |
| Outros Estados-Membros nos quais os produtos contestados foram autorizados mediante reconhecimento mútuo | Andere Mitgliedstaaten, in denen die strittigen Produkte im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung zugelassen wurden |
| A Comissão pode, com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros, publicar uma lista de variedades que foram autorizadas. | Die Kommission kann unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen eine Liste der genehmigten Sorten veröffentlichen. |