<->



"Pela União Europeia" auf Deutsch


Pela União EuropeiaFür die Europäische Union


Beispieltexte mit "Pela União Europeia"

que fixa a forma dos livres-trânsitos emitidos pela União Europeiazur Festlegung der Form der von der Europäischen Union ausgestellten Laissez-Passer
Medida cofinanciada pela União Europeia e pelo Estado-Membro.Die Beihilfe wird von der EU und dem Mitgliedstaat gemeinsam finanziert.
Material destinado a ser utilizado em operações de gestão de crises conduzidas pela União Europeia e pelas Nações Unidas;Gerät, das bei Maßnahmen der EU und der Vereinten Nationen zur Krisenbewältigung eingesetzt wird;
Garantir o respeito pelos compromissos assumidos pela Albânia no âmbito das relações com a União Europeia.Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU.
As medidas especiais que tiverem sido aceites deverão ser publicadas pela Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.Die akzeptierten Sondermaßnahmen werden von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Os Estados-Membros ficam vinculados pela Convenção por força da sua aprovação pela União Europeia.Das Übereinkommen wird aufgrund seiner Genehmigung durch die Europäische Union für deren Mitgliedstaaten bindend sein.
Todas as informações pertinentes sobre novos desenhos nacionais das moedas correntes são publicadas pela Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.Die Kommission veröffentlicht alle sachdienlichen Informationen über neue nationale Umlaufmünzgestaltungen im Amtsblatt der Europäischen Union.
O chefe e os membros da equipa de peritos são destacados pelos Estados-Membros e pelas instituições da União Europeia.Der Leiter und die Mitglieder des Expertenteams werden von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Inversor de imagens constituído pela reunião de fibras ópticasLichtwellenumkehrleiter aus optischen Fasern
Importações efetuadas pela indústria da UniãoEinfuhren des Wirtschaftszweigs der Union
Pela União das ComoresFür die Union der Komoren
Uma contribuição atribuída pela União;den von der Union gewährten Beitrag;
Financiamento de organizações de normalização pela UniãoFinanzierung von Normungsorganisationen durch die Union
Financiamento de outras organizações europeias pela UniãoFinanzierung anderer europäischer Organisationen durch die Union
pela redução do número de vítimas na rede rodoviária na União;Verringerung der Verkehrstoten im Straßennetz in der Union;
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica representada pela Comissão EuropeiaFür die Europäische Atomgemeinschaft
Países abrangidos pela Política Europeia de Vizinhança;Ländern, auf die die Europäische Nachbarschaftspolitik Anwendung findet;
Os custos destas reuniões são suportados pela Autoridade Europeia para a Proteção de Dados.Die Kosten solcher Sitzungen werden vom Europäischen Datenschutzbeauftragten getragen.
As listas de termos-padrão publicadas pela Comissão da Farmacopeia Europeia;die von der europäischen Arzneibuch-Kommission veröffentlichte Liste der Standardbegriffe;
O tribunal declara pela presente que a injunção de pagamento europeia em anexo,Hiermit erklärt das Gericht, dass der beigefügte Europäische Zahlungsbefehl
Esgotamento dos direitos conferidos pela patente europeia com efeito unitárioErschöpfung der Rechte aus einem Europäischen Patent mit einheitlicher Wirkung
Em análise por grupos de trabalho mandatados pela Comissão Europeia (AEIF e RID)Wird von seitens der Europäischen Kommission beauftragten Arbeitsgruppen (AEIF und RID) überprüft
adesão à União EuropeiaBeitritt zur Europäischen Union
Conselho da União EuropeiaRat der Europäischen Union
relações da União EuropeiaBeziehungen der Union
União EuropeiaEuropäische Union
pertença à União EuropeiaMitgliedschaft in der Europäischen Union
Tratado da União EuropeiaVertrag über die Europäische Union
situação da União EuropeiaLage der Europäischen Union
União Europeia de PagamentosEuropäische Zahlungsunion
União Política EuropeiaEuropäische Politische Union

        
  2. Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch
  3. Pela União Europeia