| Pelo Conselho | Im Namen des Rates |
|
Beispieltexte mit "Pelo Conselho"
|
|---|
| Pelo Conselho da União Europeia | Im Namen des Rates der Europäischen Union |
| Executar as decisões adotadas pelo conselho de administração; | die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse; |
| Este plano é examinado e aprovado pelo Conselho de Direção. | Er wird vom Lenkungsausschuss überprüft und genehmigt. |
| Contra-rótulos numerados e emitidos pelo Conselho Regulador. | Die nummerierten Kontrolletiketten werden von der Kontrollbehörde ausgegeben. |
| O calendário anual de reuniões da Mesa é decidido pelo Conselho Directivo. | Der Verwaltungsrat entscheidet über den jährlichen Sitzungskalender des Vorstands. |
| A data das reuniões é decidida pelo Conselho Geral, sob proposta do presidente. | Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten. |
|
| A comunicação foi aprovada pelo Conselho Europeu de junho de 2010. | Diese Mitteilung wurde vom Europäischen Rat im Juni 2010 gebilligt. |
| As ações preparatórias são acordadas pelo Conselho sob proposta do Alto Representante. | Vorbereitende Maßnahmen werden vom Rat auf Vorschlag des Hohen Vertreters erlassen. |
| Despesas suportadas pelos conselhos consultivos regionais | Aufwendungen für die regionalen Beiräte |
| Esse prazo deve ser fixado pelo Conselho. | Diese Frist müsste vom Rat festgelegt werden. |
| A sede da Agência será decidida pelo Conselho, por unanimidade. | Über den Sitz der Agentur entscheidet der Rat einstimmig. |
| Esses relatórios servem de base à avaliação efetuada pelo Conselho. | Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat. |