| coeficiente de contato | Kontaktbeiwert |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| coeficiente de curso | Hubkoeffizient |
| coeficiente de fricção | Reibungskoeffizient |
| coeficiente de utilização | Verwendungsbeiwert |
| coeficiente de variação | Variationskoeffizient |
| coeficiente de variação (CV) | Variationskoeffizient (VK) |
| coeficiente de atrito | Reibwert |
| Coeficiente de variação percentual robusto | Robuster Variationskoeffizient (%) |
| A validade do valor do coeficiente de conversão; | der Gültigkeit des Wertes des Umwandlungskoeffizienten; |
| Coeficiente de evolução = Emissões a «x» km | Entwicklungskoeffizienten = Emissionen bei ‘x’ km |
|
| superfície de contato | Berührungsfläche |
| pontos de contato | Kontaktpunkte |
| temperatura de contato | Kontakttemperatur |
| Para ativação de outros dispositivos controladores está disponível um contato inversor isento de potencial, respetivamente, para indicação de falhas e alarme. | Zur Ansteuerung von anderen Steuereinrichtungen steht für die Störungs- und Alarmmeldung je ein potentialfreier Wechsler zur Verfügung. |
| os raios de luz que penetram no núcleo de vidro dentro do ângulo limite, são conduzidos por reflexão nas superfícies de contato de núcleo / revestimento através da fibra. | Die innerhalb des Grenzwinkels ins Kernglas eintretenden Lichtstrahlen werden durch Reflexion an den Berührungsflächen Kern / Mantel durch die Faser geleitet. |
| Dependendo da temperatura de trabalho do meio a ser controlado, pode acontecer que as partes metálicas da carcaça aqueçam e provoquem escaldaduras por contato ou queimaduras! | Je nach Betriebstemperatur des zu regelnden Mediums können sich Metallteile des Gehäuses erhitzen und bei Berührung Verbrühungen oder Verbrennungen verursachen! |
| devem ser identificadas a(s) pessoa(s) de contato junto do inquirido; | Die Ansprechpartner bei dem Berichtspflichtigen müssen benannt werden. |
| é recomendado o recurso a um instalador idóneo (o fabricante do SAV poderá indicar instaladores habilitados, mediante contato nesse sentido); | Es wird empfohlen, einen guten Einbauspezialisten zu wählen (der Hersteller des FAS nennt auf Anforderung geeignete Einbauspezialisten). |