| combinado | abgekartet |
| combinado | abgemacht |
| combinado | Abmachung |
| combinado | vereinbart |
|
Beispieltexte mit "combinado"
|
|---|
| transporte combinado | kombinierter Transport |
| Aeroporto, infraestrutura/sistemas de transporte combinado | Flughafen, Infrastruktur/ Systeme des kombinierten Verkehrs |
| Eficiência energética do aquecimento de água do aquecedor combinado | Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Kombiheizgerätes |
| Quaisquer precauções específicas que devam ser adotadas durante a montagem, instalação ou manutenção do aquecedor combinado. | alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Kombiheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen. |
| A presente FIC deve ser utilizada para a notificação de medidas individuais ou regimes de auxílio a favor do transporte combinado. | Dieser Ergänzungsbogen ist für die Anmeldung von Einzelbeihilfen oder Beihilferegelungen für den kombinierten Verkehr zu verwenden. |
| Montante total combinado de bolores e leveduras | Hefen und Schimmelpilze insgesamt |
|
| Aquecedor combinado equipado com bomba de calor: | Für Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: |
| V volume combinado de krill-do-antártico e água | V Volumen von Krill und Wasser zusammen |
| Aquecedor combinado com bomba de calor: [sim/não] | Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (Ja/Nein) |
| Deve estar combinado com o das luzes de presença da frente. | Sie muss mit der Kontrollleuchte für die Begrenzungsleuchten kombiniert sein. |
| Turbinas de gás em ciclo combinado com recuperação de calor | Gasturbine mit Wärmerückgewinnung (kombinierter Prozess) |
| Prated diz respeito ao aquecedor de ambiente ou aquecedor combinado preferencial. | Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Combinado! | Ok! |
| Para aquecedores combinados com bomba de calor: | Kombiheizgerät mit Wärmepumpe |
| Barómetros não combinados com outros instrumentos | Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert (einschließlich barometrischer Höhenmesser, Sympiesometer) |
| Altifalantes; auscultadores, mesmo combinados com microfones | Lautsprecher; Hörer, auch mit Mikrofon kombiniert |
| Consumo de combustível (ponderado/combinado) (l/100 km) (g) | Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) (l/100 km) (g) |
| Dispositivos cujos componentes sejam combinados diferentemente. | Anlagen, bei denen die Bauteile unterschiedlich zusammengebaut sind. |
| Os distribuidores de aquecedores combinados devem assegurar que: | Händler, die Kombiheizgeräte anbieten, müssen sicherstellen, dass |
| Eficiência energética do aquecimento de água dos aquecedores combinados | Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz von Kombiheizgeräten |