| emissor de radiações | Strahlengerät |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Organismos emissores de países terceiros | Ausstellungsbehörden in Drittländern |
| Organismos emissores de certificados os indicados no ponto 5. | Bescheinigungserteilende Stellen siehe Nummer 5. |
| Quer na superfície emissora de luz adequada, | entweder auf der entsprechenden Lichtaustrittsfläche |
| Componentes LED, munidos de díodos emissores de luz, com | LED Komponente, bestückt mit Leuchtdioden, mit |
| Organismos emissores de certificados Ministry of Agriculture and Forestry (MAF). | Bescheinigungserteilende Stellen Ministry of Agriculture and Forestry (MAF). |
| A autoridade emissora não pode emitir o formulário, nomeadamente: | Die Ausstellungsbehörde stellt das Zeugnis insbesondere nicht aus, |
| O organismo emissor a que se refere o artigo 3.o deve: | Die Ausstellungsbehörde gemäß Artikel 3 muss folgende Anforderungen erfüllen: |
| A autoridade administrativa emissora deve atribuir um número único para o certificado. | Die ausstellende Vollzugsbehörde erstellt eine einmalige Nummer für die Bescheinigung. |
| Integra também dois díodos emissores de luz, que não estão ligados aos restantes componentes. | Sie enthält außerdem zwei Leuchtdioden, die nicht mit den anderen Bauteilen verbunden sind. |
|
| "Tecnologia" de projecto para a configuração de circuitos e subsistemas eléctricos insensíveis às radiações; | Entwurfs"technologie" für die Auslegung von gehärteten elektrischen Schaltkreisen und gehärteten Bauteilen; |
| Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama | Vorrichtungen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, einschließlich Teilen von HS 9022 |
| Uso de vestuário especial incómodo necessário para a protecção contra o fogo, a contaminação, as radiações e os produtos corrosivos: | Tragen unbequemer Spezialkleidung zum Schutz gegen Feuer, Kontaminierung, Strahlen und ätzende Stoffe: |
| Chumbo como elemento de liga em rolamentos e superfícies de desgaste nos equipamentos médicos expostos a radiações ionizantes. | Blei als Legierungselement für ionisierender Strahlung ausgesetzte Lager und Verschleißflächen in medizinischen Geräten. |
| Segurança nuclear, resíduos radioativos e gestão do combustível irradiado, desmantelamento e proteção contra radiações, incluindo a preparação para situações de emergência e resposta às mesmas; | nukleare Sicherheit, Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente, Stilllegung, Strahlenschutz einschließlich Notfallvorsorge und -bekämpfung, |
| Embalagens providas de blindagem de proteção, de chumbo, contra as radiações, para transporte ou armazenagem de matérias radioativas (Euratom) | Verpackungsmittel mit Abschirmung aus Blei gegen Strahlung, zum Befördern oder Lagern radioaktiver Stoffe (Euratom) |
| N.B.: Para os sistemas de propulsão concebidos ou classificados contra radiações de neutrões ou contra radiações ionizantes transitórias, ver a Lista de Material de Guerra. | Anmerkung: Gegen Neutronenstrahlung oder kurzzeitige ionisierende Strahlung konstruierte oder ausgelegte Antriebssysteme: Siehe Teil I A. |
| Contentores, com uma blindagem de chumbo de proteção contra as radiações, para transporte de matérias radioativas (Euratom) | Warenbehälter (Container), die zum Schutz gegen Strahlung mit Blei verkleidet und zum Befördern radioaktiver Stoffe bestimmt sind (Euratom) |