| impermeável | Regenmantel |
| impermeável | undurchdringlich |
| impermeável | wasserdicht |
|
Beispieltexte mit "impermeável"
|
|---|
| Profundidade (cm) desde a superfície do solo até uma rocha dura consolidada ou camada impermeável | Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein |
| uma caixa impermeável e uma tomada qualificada para veículos a motor e | wasserdichtem Gehäuse und automotive-qualifiziertem Stecker, und |
| A superfície interior do recinto deve ser impermeável e não reactiva aos hidrocarbonetos. | Die Innenwand des Prüfraums muss gegenüber Kohlenwasserstoffen undurchlässig und reaktionsträge sein. |
| Calçado, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico, excepto calçado impermeável ou para desporto | Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (ohne wasserdichte Schuhe und Sportschuhe) |
| Uma massa impermeável de rocha ou estrato de sedimentos que funciona como uma barreira ao escoamento de águas subterrâneas. | Ein undurchlässiger Gesteinskörper oder eine undurchlässige Sedimentschicht, der/die ein Hindernis für die Grundwasserströmung darstellt. |
| Papel sulfurizado, papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos | Pergamentpapier und -pappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere |
| Papel-pergaminho e cartão-pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas | Pergamentpapier und Pergamentpappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere, in Rollen oder Bogen |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Calçado impermeável, parte superior de borracha ou plástico (exceto calçado com biqueira protetora de metal) | Wasserdichte Schuhe (Stiefel, Stiefeletten, Halbschuhe) mit Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (nicht mit Metallschutz in der Vorderkappe) |
| Calçado impermeável, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico, excepto calçado com biqueira protectora de metal | Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (ohne solche mit einem Metallschutz in der Vorderkappe) |
| Um painel (designado «contraplacado impermeável») composto por treze folhas de madeira coladas com uma cola resistente à água a ferver. | Eine Platte (sogenanntes wasserfestes Sperrholz) aus 13 Holzlagen, die mit einem WBP-Klebstoff zusammengeklebt sind. |