| imposto sobre o rendimento de capitais | Kapitalertragssteuer |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Redução da taxa do imposto sobre os rendimentos das sociedades: … | Ermäßigter Steuersatz für Unternehmensgewinne: … |
| Política de imposto preferencial sobre o rendimento para as empresas da região do nordeste | Einkommensteuervergünstigungsregelungen für Unternehmen in der nordöstlichen Region |
| Impostos sobre o Rendimento - Imposto Diferido: Recuperação de Ativos Subjacentes | Ertragsteuern - Latente Steuern: Realisierung zugrunde liegender Vermögenswerte |
| O imposto geral sobre o rendimento das sociedades na Noruega ascende actualmente a 28 %. | In Norwegen beträgt die allgemeine Körperschaftssteuer derzeit 28 %. |
| Os impostos diretos sobre o rendimento do empresário não se consideram encargos da exploração. | Direkte Steuern (Einkommenssteuern) des Betriebsinhabers werden nicht im Betriebsbogen erfasst. |
| O auxílio está sujeito ao imposto sobre o rendimento das sociedades (ou a outra tributação directa)? | Unterliegt die Beihilfe der Körperschaftsteuer (oder einer anderen direkten Steuer)? |
| A taxa do imposto sobre o rendimento depende do rácio rendimento líquido/capital tributável. | Die Einkommensteuer hängt vom Verhältnis des Nettoeinkommens zum steuerpflichtigen Kapital ab. |
| Apresentar informações sobre os impostos sobre o rendimento dos certificados de depósito retidos na fonte; | Informationen über die an der Quelle einbehaltene Einkommensteuer auf die Basisaktien, |
| Como tal, a derrogação deve ser analisada em sede de imposto sobre o rendimento das sociedades. | Folglich stellt die Körperschaftssteuer den maßgeblichen Bezugsrahmen für die Beurteilung der Ausnahmeregelung dar. |