| pastagem de engorda | Weidemast |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Dias de pastagem de cabeça normal em baldios | GVE-Weidetage auf Gemeinschaftsland |
| Pastagem extensiva (duração, densidade máxima de animais), | extensive Beweidung (Zeitraum, maximaler Viehbesatz), |
| Dias de pastagem de CN em baldios: número de dias de pastagem de animais da exploração, expressos em cabeças normais (CN), em baldios utilizados pela exploração. | GVE-Weidetage auf Gemeinschaftsland: Anzahl der Weidetage je GVE auf durch den Betrieb genutztem Gemeinschaftsland. |
| Na estação de pastagem, as vacas produtoras dispõem, no mínimo, de 20 ares de prado por vaca leiteira. | In der Weidesaison stehen den milchgebenden Kühen mindestens 20 Ar Weideland pro Milchkuh zur Verfügung. |
| Fora do período de pastagem, as vacas leiteiras recebem diariamente 3 kg de feno, no mínimo, por vaca, expressos em matéria seca. | Außerhalb der Weidezeit beträgt die durchschnittliche Heumenge für Milchkühe mindestens 3 kg Trockensubstanz pro Kuh und Tag. |
| Vitelos de criação e de engorda | Aufzucht- und Mastkälber |
| Viveiros de peixes e sítios de engorda geridos. | Fischzuchtanlagen und bewirtschaftete Aufzuchteinrichtungen. |
|
| Espécies menores de aves de capoeira de engorda | Mastgeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung |
| Perus de engorda e perus criados para reprodução | Masttruthühner und Truthühner für Zuchtzwecke |
| testes em porcas de reprodução, varrascos e suínos de engorda. | Tests bei Zuchtsauen, Ebern und Mastschweinen. |
| aves de capoeira, leitões (desmamados) e suínos de engorda: 500-4000 FYT, | Geflügel, Ferkel (entwöhnt) und Mastschweine 500-4000 FYT; |
| Limitações aplicáveis às capacidades de pesca, cultura e engorda de atum-rabilho | Beschränkung der Fang-, Mast- und Aufzuchtkapazitäten für Roten Thun |
| Pode ser utilizado em substitutos do leite para vitelos de criação e de engorda. | Kann in Milchaustauschfuttermitteln für Aufzucht- und Mastkälber verwendet werden. |
| Espécies menores de suínos de engorda diferentes de Sus scrofa domesticus | Mastschweinearten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Sus scrofa domesticus |