| perdas e danos | Schadenersatz |
|
Beispieltexte mit "perdas e danos"
|
|---|
| Conceder indemnizações por perdas e danos aos concorrentes e outras partes interessadas; e | Schadenersatz für Mitwerber und sonstige Dritte und |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tratamento dos montantes das perdas esperadas | Behandlung erwarteter Verlustbeträge |
| Menores perdas técnicas de eletricidade | geringere technische Stromverluste |
| Ganhos e perdas de detenção neutros (K.71) | Neutrale Umbewertungsgewinne/-verluste (K.71) |
| Ganhos e perdas de detenção nominais (K.7) | Nominale Umbewertungsgewinne/-verluste (K.7) |
| Ganhos e perdas de detenção reais (K.72) | Reale Umbewertungsgewinne/-verluste (K.72) |
| Redução das perdas técnicas de eletricidade | Verringerung technischer Stromverluste |
| Perdas relativas ao exercício em curso; | Verluste des laufenden Geschäftsjahres, |
| Perdas não realizadas avaliadas ao justo valor | Zeitwertbilanzierte nicht realisierte Verluste |
| Essas perdas têm de ser cobertas por […]. | Diese Verluste müssen durch das […] gedeckt werden. |
| Pedidos de indemnização por morte, ferimento, perdas ou danos | Ansprüche wegen Todes, Körperverletzungen, Schäden oder Verlusten |
|
| perdas ou danos patrimoniais; | den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten; |
| seguro contra danos | Schadenversicherung |
| responsabilidade por danos ambientais | Haftung für Umweltschäden |
| em caso de danos causados por corpos estranhos e força maior. | bei Schäden durch Fremdkörper und höhere Gewalt. |
| Pedidos de indemnização por danos contra o beneficiário | Schadenersatzklagen gegen den Beihilfeempfänger |
| Mortes e danos corporais e materiais: | Todesopfer, Verletzte und Sachschäden |
| Ciclos sem danos, em conformidade com o | Zyklen ohne Schäden gemäß |
| da reparação dos danos causados por catástrofes naturais, | Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen, |
| Identificar o operador que causou os danos; | ermittelt den Betreiber, der den Schaden verursacht hat; |