| protetor | Gönner |
| protetor | Schirmherr |
|
Beispieltexte mit "protetor"
|
|---|
| Equipamento de bombeiro: fato protetor (proximidade) Reg. | Brandschutzausrüstung: Schutzkleidung (Hitzeschutzanzug) |
| Usar vestuário de proteção adequado, luvas e equipamento protetor para os olhos/face. | Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| protetorado | Schirmherrschaft |
| com uma película protetora de papel em ambas as faces | mit Schutzpapierstreifen auf beiden Seiten |
| Espessura dos braços do condutor FO com mangueira protetora | Dicke der Lichtleiterarme mit Schutzschlauch |
| mesmo com um autoadesivo separado sobre película protetora estratificada, | auch mit einer separaten selbstklebenden Laminatschutzfolie |
| coberta no outro lado por uma película protetora de poli(tereftalato de etileno), | mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) auf der anderen Seite, |
| Calçado impermeável, parte superior de borracha ou plástico (exceto calçado com biqueira protetora de metal) | Wasserdichte Schuhe (Stiefel, Stiefeletten, Halbschuhe) mit Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (nicht mit Metallschutz in der Vorderkappe) |
| Pneumáticos recauchutados ou usados, de borracha; protetores, bandas de rodagem para pneumáticos e flaps, de borracha | Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert oder gebraucht; Vollreifen oder Hohlkammerreifen, Überreifen und Felgenbänder, aus Kautschuk |
| na área das mãos têm que ser usados tubos protetores; aqui os regulamentos locais especificarão, para cada caso, se devem ser usados tubos de plástico ou tubos de aço blindado | Im Handbereich sind grundsätzlich Schutzrohre zu verwenden, wobei örtliche Vorschriften jeweils festlegen, ob Kunststoffrohre oder Stahlpanzerrohre zu verwenden sind |