| regiões de Espanha | Regionen Spaniens |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| regiões de França | Regionen Frankreichs |
| regiões de Itália | Regionen Italiens |
| regiões de Portugal | Regionen Portugals |
| regiões e comunidades da Bélgica | Regionen und Gemeinschaften Belgiens |
| Regiões costeiras atlânticas de Portugal | Atlantische Küstenregionen Portugals |
| Nas regiões mais desenvolvidas: | In stärker entwickelten Regionen: |
| Nas regiões menos desenvolvidas: | In weniger entwickelten Regionen: |
| Febre catarral em regiões endémicas ou de alto risco; | Bluetongue in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten; |
| O Comité das Regiões celebra o Dia da Europa a 9 de maio. | Der Ausschuss der Regionen begeht den Europatag am 9. Mai. |
|
| PIC do terceiro ponto de interconexão entre Portugal e Espanha | PCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und Spanien |
| Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Espanha | Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien |
| PIC de interconexão França - Espanha entre a Aquitânia (FR) e o País Basco (ES) | PCI Verbindungsleitung Frankreich — Spanien zwischen der Aquitaine (FR) und dem Baskenland (ES) |
| No interior dessa superação, verificou-se uma superação do limiar relativo à Grécia e a Espanha. | Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen für Griechenland und Spanien festgestellt. |
| que proíbe a pesca de espadim-azul-do-atlântico no oceano Atlântico pelos navios que arvoram o pavilhão de Espanha | über ein Fangverbot für Blauen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
| que proíbe a pesca do alabote-da-gronelândia na zona NAFO 3LMNO pelos navios que arvoram o pavilhão de Espanha | über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im Gebiet NAFO 3LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniens |
| É conveniente autorizar o Reino de Espanha a prorrogar o citado acordo, até 7 de Março de 2005, | Das Königreich Spanien sollte ermächtigt werden, das genannte Abkommen bis zum 7. März 2005 zu verlängern — |
| Existe uma disputa entre o Reino de Espanha e o Reino Unido sobre a demarcação das fronteiras de Gibraltar. | Zwischen dem Königreich Spanien und dem Vereinigten Königreich bestehen unterschiedliche Auffassungen über den Verlauf der Grenzen Gibraltars. |
| Os Governos do Reino de Espanha e do Reino Unido devem informar o Conselho da data de entrada em aplicação desse regime. | Die Regierungen des Königreichs Spanien und des Vereinigten Königreichs werden den Rat über den Zeitpunkt der Anwendung unterrichten. |