| supressão de posto de trabalho | Stellenabbau |
|
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Existe manutenção de postos de trabalho ligada às actividades de investigação e desenvolvimento? | Wurden in Verbindung mit FuE-Tätigkeiten Arbeitsplätze gesichert? |
| Criação de postos de trabalho e garantia da igualdade de oportunidades | Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von Chancengleichheit |
| Existe criação de postos de trabalho ligada às actividades de investigação e desenvolvimento? | Wurden in Verbindung mit FuE-Tätigkeiten neue Arbeitsplätze geschaffen? |
| Condições específicas para os auxílios à criação de postos de trabalho | Besondere Anforderungen an Beihilfen zur Schaffung von Arbeitsplätzen |
| Gás respiratório para o número de tripulantes de cabina obrigatório, junto ao respetivo posto de trabalho; e | Atemgas für jeden vorgeschriebenen Flugbegleiter an seinem zugewiesenen Platz liefern und |
| Por consequência, será também tido em conta o número de postos de trabalho indiretos criados, | Die Anzahl der geschaffenen indirekten Arbeitsplätze sollte daher ebenfalls berücksichtigt werden. |
| As possíveis perdas de postos de trabalho resultantes da instituição dos direitos foram analisada de novo. | Die möglichen Arbeitsplatzverluste infolge der Einführung der Zölle wurden weiter analysiert. |
| Outras informações úteis, nomeadamente a estimativa do número de postos de trabalho criados ou mantidos: | Sonstige sachdienliche Informationen wie geschätzte Zahl der geschaffenen oder gesicherten Arbeitsplätze: |
| Uma parte contestou o número de postos de trabalho que seriam assegurados pela instituição de medidas. | Eine Partei bestritt die Zahl der Arbeitsplätze, die durch die Einführung von Maßnahmen gesichert würden. |