| întreprindere de presă | Presseunternehmen |
|
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Aceasta vizează în mod selectiv doar întreprinderea Dexia. | Sie betrifft selektiv nur das Unternehmen Dexia. |
| Cheltuieli de sprijin pentru Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” | Unterstützungsausgaben für das gemeinsame Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ |
| să descrie modul în care întreprinderea reacționează în cazul unui accident; | zu beschreiben, wie die Organisation auf Unfälle reagiert; |
| datele aprobate de o întreprindere de proiectare autorizată în conformitate cu partea 21; sau | von einem nach Teil-21 anerkannten Entwicklungsbetrieb genehmigte Unterlagen oder |
| Cooperare – Energie – Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” | Zusammenarbeit — Energie — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ |
| Bryne FK ca întreprindere în sensul normelor privind ajutorul de stat | Bryne FK als Unternehmen im Sinne der Vorschriften für staatliche Beihilfen |
| Întreprinderea comună pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E) – Cheltuieli de gestiune administrativă | Europäisches gemeinsames Unternehmen ITER — Kernfusion für die Energiegewinnung — Verwaltungsausgaben |
| vânzările de materii prime către o altă întreprindere pentru producerea de energie regenerabilă. | der Verkauf von Rohstoffen an sonstige Unternehmen für die Erzeugung erneuerbarer Energien. |
|
| În fapt, liberalizarea nu ar fi fost posibilă fără o întreprindere cu un număr suficient de angajați. | So hätte die Liberalisierung ohne einen ausreichenden Personalbestand des Unternehmens nicht stattfinden können. |
| comunicat de presă | Pressekommuniqué |
| agenție de presă | Presseagentur |
| Director general (CEO) agenția de presă de stat BELTA. | Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA. |
| A se vedea comunicatul de presă al grupului Arco din 6 octombrie 2011,http://actua.groeparco.be/news/be-fr/0/detail/14 | Siehe Pressemitteilung der Arco-Gruppe vom 6. Oktober 2011,http://actua.groeparco.be/news/be-nl/0/detail/14 |
| Părțile respective au furnizat informații suplimentare sub forma unui articol de presă. | Diese Parteien legten als weitere Information einen Presseartikel vor. |
| Țesături cu un strat de căpușeală cusut pe ele, de tipul celor utilizate pentru mașini de fabricat hârtie (de exemplu, pâslă pentru presă) | Gewebe mit einer mittels Vernadelung aufgebrachten Faserauflage, von der auf Papiermaschinen verwendeten Art (z. B. Pressfilze) |