| acțiune în justiție | Klage vor Gericht |
|
Beispieltexte mit "acțiune în justiție"
|
|---|
| Numărul de cazuri pentru care a fost introdusă o acțiune în justiție | Anzahl der Anklagen |
| numărul de cazuri pentru care a fost introdusă o acțiune în justiție în cursul perioadei de raportare; | Anzahl der erhobenen Anklagen im Berichtszeitraum; |
| Acțiunea în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene | Klage beim Gerichtshof der Europäischen Union |
| Acțiunea în justiție pentru încălcarea principiului subsidiarității | Klage wegen Verstoßes gegen das Subsidiaritätsprinzip |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Acțiune împotriva unei decizii adoptate în conformitate cu: | Widerspruch gegen eine Entscheidung nach: |
| Planul de acțiune include, în special, următoarele informații: | Der Aktionsplan enthält insbesondere folgende Angaben: |
| Acțiune pregătitoare în domeniul sportului | Vorbereitende Maßnahme im Bereich des Sports |
| Acțiunea Uniunii în domeniul sănătății publice | Maßnahmen der Union im Bereich der Gesundheit |
| Acțiune pregătitoare – Parteneriate europene în domeniul sportului | Vorbereitende Maßnahme — Europäische Partnerschaften im Bereich des Sports |
| Acțiune pregătitoare: Rolul Uniunii Europene într-o lume globalizată | Vorbereitende Maßnahme — Eine wichtige Rolle für die EU in einer globalisierten Welt |
|
| drept de acționare în justiție | Aktivlegitimation |
| având în vedere cererea Curții de Justiție, | auf Antrag des Gerichtshofs, |
| Nepublicată încă în Repertoriul jurisprudenței Curții de Justiție. | Noch nicht in der Sammlung der Rechtsprechung veröffentlicht. |
| având în vedere inițiativa președintelui Curții de Justiție din 25 noiembrie 2013, | auf Initiative des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. November 2013, |
| Executarea poate fi suspendată numai în temeiul unei decizii a Curții de Justiție. | Die Zwangsvollstreckung kann nur durch eine Entscheidung des Gerichtshofs ausgesetzt werden. |
| Un angajator domiciliat pe teritoriul unui stat membru poate fi acționat în justiție: | Ein Arbeitgeber, der seinen Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, kann verklagt werden: |