| acustică | Akustik |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "acustică"
|
|---|
| Nivelul de putere acustică (LWA), în interior | Schallleistungspegel (LWA), innen |
| Cel mai bun nivel de putere acustică este 62 dB. | Der beste Wert für den Schallleistungspegel beträgt 62 dB. |
| Nivelul de putere acustică se stabilește pe covoare. | Der Schallleistungspegel wird auf Teppichen bestimmt. |
| Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală, n.c.a. | Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte a. n. g. |
| Nivelul de putere acustică LWA, în interior și/sau în exterior | Schallleistungspegel LWA in Innenräumen und/oder im Freien |
| Se raportează nivelul maxim de presiune acustică ponderat după curba A. | Der höchste A-bewertete Schalldruckpegel ist aufzuzeichnen. |
| nivelurile de zgomot (nivelul de putere acustică ponderat A declarat) ale computerului; | Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers; |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Nivelul de putere acustică, în interior (dacă este cazul) și în exterior: | Schallleistungspegel in Innenräumen (falls zutreffend) und im Freien: |
| coeficientul de absorbție acustică al fiecărei probe (în cazul în care a fost măsurat). | Schallabsorptionskoeffizient jedes Bohrkerns (falls ermittelt). |
| nivelul de putere acustică LWA, în interior, exprimat în dB, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg; | den Schallleistungspegel LWA in Innenräumen in dB, auf die nächste ganze Zahl gerundet; |
| Conformitatea dispozitivului de etalonare acustică cu cerințele standardului IEC 60942:2003 se verifică o dată pe an. | Die Übereinstimmung des Schallkalibrierungsgerätes mit den Anforderungen von IEC 60942:2003 ist einmal jährlich nachzuprüfen. |
| Nivelul de putere acustică al unei instalații pentru încălzirea apei ar putea fi un criteriu important pentru utilizatorii finali. | Der Schallleistungspegel eines Warmwasserbereiters könnte für die Endnutzer einen wichtigen Gesichtspunkt darstellen. |
| Tablouri de afișaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri; aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală | Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige oder Leuchtdioden; akustische oder optische elektrische Signalgeräte |
| Caracteristica cea mai relevantă este absorbția acustică, deși coeficientul de porozitate reziduală este mai frecvent utilizat de către constructorii de drumuri. | Das wichtigste Merkmal ist die Schallabsorption, wenn auch unter Straßenbaufachleuten der Resthohlraumgehalt bekannter ist. |
