| opinie | Stellungnahme |
|
Beispieltexte mit "opinie"
|
|---|
| opinie publică | öffentliche Meinung |
| curent de opinie | politische Bewegung |
| sondaj de opinie | Meinungsumfrage |
| libertate de opinie | Meinungsfreiheit |
| Din nou, Autoritatea este de acord cu această opinie. | Auch dieser Ansicht kann sich die Behörde anschließen. |
| Servicii de publicitate, studii de piață și sondaje de opinie | Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen |
|
| sondaje de opinie pentru consumatori | Verbrauchsforschung |
| Legalitatea și regularitatea plăților – opinie contrară | Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen — negatives Prüfungsurteil |
| Un importator cu interese de producție în China a exprimat o opinie similară. | Ein Einführer mit Produktion in China äußerte eine ähnliche Auffassung. |
| o opinie de audit în conformitate cu articolul 59 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul financiar; | einen Bestätigungsvermerk gemäß Artikel 59 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Haushaltsordnung; |
| o opinie de audit în conformitate cu articolul 59 alineatul (5) primul paragraf litera (b) din Regulamentul financiar; | einen Bestätigungsvermerk im Einklang mit Artikel 59 Absatz 5 Buchstabe b der Haushaltsordnung und |
| caracterul executoriu al protecției creditului în toate jurisdicțiile relevante trebuie să fie confirmat printr-o opinie juridică de specialitate; | von einem qualifizierten Rechtsberater wurde ein Gutachten eingeholt, das die Durchsetzbarkeit der Besicherung in allen relevanten Rechtsräumen bestätigt; |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| liderii de opinie, jurnaliști, experți în gastronomie | Meinungsbildner, Journalisten, Fachgastronomen. |
| finanțarea activităților care vizează influențarea opiniei publice în favoarea procesului de pace; | Finanzierung von Maßnahmen, mit denen die Öffentlichkeit für den Friedensprozess gewonnen werden soll; |
| îmbunătățirea acțiunilor de sensibilizare și informare a opiniei publice cu privire la situația refugiaților; | Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und Verständnisses für die Lage der Flüchtlinge, |