| Behörig myndighet i medlemsstaten | Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats |
|
Beispieltexte mit "Behörig myndighet i medlemsstaten"
|
|---|
| Namn på och adress till den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten. | Name und Anschrift der zuständigen Behörde des Ursprungsmitgliedstaats; |
| Den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten ska bedöma den inlämnade ansökan. | Die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaates beurteilt den eingereichten Antrag. |
| Den behöriga myndigheten i referensmedlemsstaten i övriga fall. | die zuständige Behörde des Referenzmitgliedstaates in allen anderen Fällen. |
| på ett språk som den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten godtar, och | in einer von der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaates akzeptierten Sprache und |
| Vid mottagandet av en ansökan ska den behöriga nationella myndigheten i den mottagande medlemsstaten göra följande: | Nach Eingang eines Antrags obliegt es der nationalen zuständigen Behörde des Empfängermitgliedstaats, |
|
| Ett miljövärdighetsbevis (buller) kan endast ändras eller modifieras av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten. | Lärmschutzzeugnisse dürfen nur durch die zuständigen Behörden eines Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden. |
| Ett luftvärdighetsbevis kan bara ändras eller modifieras av den behöriga myndigheten i registreringsmedlemsstaten. | Lufttüchtigkeitszeugnisse dürfen nur durch die zuständige Behörde des Eintragungsstaates ergänzt oder geändert werden. |
| Anges av behöriga myndigheter i avsändningsmedlemsstaten efter godkännande av det preliminära meddelandet om återkallande | Von den zuständigen Behörden des Abgangsmitgliedstaats bei Validierung des Entwurfs der Annullierungsmeldung anzugeben |
| Stödmottagarna skall därför skicka in sina förslag till sådant material till den behöriga myndigheten i medlemsstaten. | Zu diesem Zweck übermitteln die Begünstigten das geplante Material der zuständigen Behörde ihres Mitgliedstaats. |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Fel från de behöriga myndigheternas sida | Irrtum der zuständigen Behörden |
| Åtgärder som den behöriga myndigheten vidtagit | Maßnahme der zuständigen Behörde |
| Den behöriga myndighetens förpliktelser | Pflichten der zuständigen Behörden |
| B.20 Den behöriga myndighetens förpliktelser | B.20 Pflichten der zuständigen Behörden |
| Den behöriga myndigheten ska utfärda antingen | Die zuständige Behörde hat entweder |
| Behöriga myndigheter och tekniska tjänster | Zuständige Behörden und technische Dienste |
|
| Behörig myndighet vid avsändningsplatsen | Zuständige Stelle: zuständige Dienststelle für den Versender |
| B.25 Krav på den behöriga myndighetens organisation | B.25 Anforderungen an die Organisation der zuständigen Behörden |
| Behöriga myndigheters delegering till kontrollorgan | Übertragung von Zuständigkeiten auf Kontrollstellen durch zuständige Behörden |
| Den behöriga myndighet som utses av medlemsstaten där flygplatsen är belägen ska ansvara för | Die von dem Mitgliedstaat, in dem der Flugplatz gelegen ist, zuständige Behörde ist zuständig für: |
| Det bör därför vara möjligt för nationella myndigheter att bli medlemmar i en gruppering jämsides med medlemsstaten. | Folglich sollten neben dem Mitgliedstaat auch die nationalen Behörden Mitglied eines EVTZ werden können. |